Er hatte das Pech, den Zug zu vers?umen.

他真倒霉，沒趕上火車。

Mit den Frauen hat er immer Pech - Er verliebt sich immer in die falsche.

在女人問題上他總是不走運——他總是愛錯人。

Der Sportler haderte mit seinem Pech bei diesem Wettkampf.

運動員抱怨自己在這場比賽中不走運。

Das es den ganzen Tag regnete,war (für uns) Pech.

整天下雨，（我們）真倒霉。

Ausgerechnet ich muss dieses Pech haben!

偏偏是我碰到這種倒霉事！

So ein Pech!

真倒霉！

Dein Pech,wenn du nicht aufpa?t.

如果你不注意，你自己倒霉。

Ich hatte wirklich viel Pech.

我真是倒霉透了。

Was für ein Pech!

真是太可惜了！

Er hat immer Pech.

他總是很倒霉。

Solch ein Pech!

(口)真倒霉!

Durch ein Tor in der letzten Minute zu verlieren war Pech.

在最后一分鐘輸球是運氣不好。

Die arme alte Dame hatte wirklich Pech.

這位可憐的老太太真倒霉。

Li Tao: So ein Pech! So kurz vorm Ziel.

Li Tao： 真遺憾吶！離終點只差一點點。

Oh nein! Wenn er nicht kommt, hat er Pech gehabt!

哦，不！他如果不來，可就要倒霉了！

Immer ich, hab ich ein Pech! Und sie ist zermatscht.

總是我，真倒霉，它還摔爛了。

Doch statt Gold fiel Pech auf das M?dchen herab.

但落在她身上的不是黃金，而是瀝青。

Und wenn man Pech hat, dann gibt's am Automaten vielleicht auch gar kein Bargeld.

如果運氣不好，自動取款機可能根本沒有現金。

Um bei der Herstellung von Schuhen extreme Festigkeit zu erreichen, wird Hanfgarn in Pech getr?nkt.

為了讓鞋子產生更好地強度，麻線會被浸泡在柏油里。

Sie t?ten gesunde Kinder, die einfach Pech haben.

它們會害死那些僅僅因為運氣不好而被感染的健康兒童。

Haben wir Pech, geraten unsere Planeten dann unter Beschuss, ?hnlich wie im jungen Sonnensystem.

如果我們運氣不好，我們的行星就會受到轟擊，就像年輕的太陽系一樣。

Das Pech lie? sich beim besten Willen nicht abl?sen, was die Mutter geradezu rasend machte.

這根本不是她期待能擁有的幸運，繼母憤怒了。

Wir waren wie Pech und Schwefel.

我們是最好姐妹。

K?nnte man dem Pech dann ein Schnippchen schlagen?

人們可以逃開倒霉的追捕嗎？

Ich bin gut in Mathe. Ich hatte einfach Pech in der Schule, weil ich mein Mathebuch verloren hab.

我數學很好，只是我在學校的有過不好的回憶，我的數學書丟失過。

Hallo Mama, ich hab Pech gehabt.

嗨，媽媽，我真倒霉。

über viele Jahrhunderte nutzte man die positiven Eigenschaften des Pechs.

數百年前，“Pech”的含義的積極的。

Bei der linken und rechten flogen sie schnell davon, denn die Drachen rochen nach Pech und Schwefel.

很快它們就從左右兩邊的女人身邊飛走了，因為龍身上散發著瀝青和硫磺的味道。

Im Mittelalter stand das Pech uneingeschr?nkt für das B?se, das Schwarze, das Teuflische.

在中世紀，瀝青完全代表邪惡、黑色、魔鬼的東西。

Der K?nigssohn hatte aber eine List gebraucht, und hatte die ganze Treppe mit Pech bestreichen lassen.

這位王子想出了一個好主意，他讓人把整座樓梯都撒上了瀝青。

Ihr Pech, dass die überwachungskamera zuf?llig alles aufgenommen hat.

你倒霉，碰巧監控攝像頭把一切都錄下來了。

Von der man, wie sie selbst beklagt, zu ihrem Pech immer etwas Gescheites erwartet.

她自己也抱怨，別人總是不恰當地期待她表現出色。