Der K?rper (Das Pendel) befindet sich in Ruhe.

物體（鐘擺）處于靜止狀態。

Das Pendel der Uhr schwingt nicht mehr.

鐘表停止擺動。

Das Pendel schwingt gleichm??ig.

鐘擺有規則地擺動。

Pendeln bedeutet, dass ich in Stadt A wohne, aber in Stadt B arbeite.

通勤的意思是我住在A城，但在B城工作。

In vielen Stadtteilen gibt es kaum ausreichend Ladestationen, was das t?gliche Pendeln erschwert.

在許多城區， 幾乎缺乏足夠的充電站， 這使得日常通勤變得困難。

Im Inneren der S?ulen befinden sich umgedrehte Pendeln.

柱子內部設有倒置的擺錘。

Ein Pendel beh?lt also seine Schwingungsrichtung immer bei.

因此，一個擺總是保持其擺動方向不變。

Und das Pendel wird irgendwann stehen bleiben.

而且擺錘最終會停下來。

Wenn das Pendel steht, was sollen wir tun?

當鐘擺停止時，我們該怎么辦？

Jetzt schl?gt das Pendel sozusagen in die andere Richtung.

現在可以說鐘擺朝另一個方向擺動了。

Wann kostet das Pendel sonst in deinem Leben zum Einsatz?

在你的生活中，搖擺通常在什么時候出現？

Eineinhalb Stunden Pendeln am Tag ist nicht ungew?hnlich, obwohl wir nicht weit von Paris sind.

一天花一個半小時通勤并不罕見，盡管我們離巴黎不遠。

Vielleicht habt ihr diese Folge ja sogar beim Pendeln geh?rt.

也許你們在通勤時就聽過這一集了。

Okay, so Pendler ist so ein bisschen von Pendeln, richtig?

好吧，Pendler這個詞有點像“往返”運動的意思，對吧？

Dass, wie Stefan Risse sagt, das Pendel bummst, pl?tzlich in die andere Richtung ausschl?gt.

正如斯特凡·里斯所說，鐘擺砰然一聲，突然轉向了相反的方向。

Jetzt schl?gt das Pendel in die andere Richtung aus.

現在鐘擺朝另一個方向擺動。

Aber mit diesem Pendeln macht sie eines Tages Schluss.

但她最終會停止這種來回搖擺的生活。

Und ich habe dann mich entschieden, eine Wissenschaftlerinnenkarriere zu starten, die mit Pendeln verbunden ist.

然后我決定開始一項與兒童保護相關的科學事業。

Ich habe durch das Pendeln tats?chlich das Mealprepping für mich entdeckt.

我通過通勤確實發現了為自己準備餐食的樂趣。

Ganz besonders interessiert sich Line fürs Pendeln und Kartenlegen.

萊恩特別對擺錘和塔羅牌占卜感興趣。

Also zu dem Zeitpunkt, als Liene dann anfing mit diesem Tarot-Kartenlegen und Pendeln.

就在那時，Liene開始接觸塔羅牌占卜和擺錘占卜。

Die wichtige Voraussetzung für meine gesellschaftliche Pendeltheorie ist, dass es ein Pendel gibt.

我的社會鐘擺理論的重要前提是存在一個鐘擺。

Und ein Pendel gibt es halt nur in freien und demokratischen Staaten.

而擺錘的存在，僅限于自由與民主的國家。