Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.

這個(gè)音樂的形式結(jié)構(gòu)符合古典時(shí)期。

Kann man die Periode verschieben? Es tut mir weh.

可以把經(jīng)期推遲嗎？我很疼。

Sie hat ihre Periode.

她在例假中。

Eine neue Periode beginnt.

一個(gè)新時(shí)代開始了。

In strategischer Hinsicht handele es sich ihrer Meinung nach um eine interessante Periode, da die Mitgliedstaaten die Probleme der Welt über regionale und lokale Organisationen oder über die Vereinten Nationen angehen k?nnten.

從戰(zhàn)略角度而言，她說(shuō)現(xiàn)在是很有意思的時(shí)期，因?yàn)槌蓡T國(guó)可以通過(guò)區(qū)域和當(dāng)?shù)亟M織和通過(guò)聯(lián)合國(guó)來(lái)處理世界問題。

Doch die Chancen und Herausforderungen in dieser Periode sind durch neue Entwicklungen und Ver?nderungen gepr?gt.

但機(jī)遇和挑戰(zhàn)都有新的發(fā)展變化。

Schreibt mir, habt ihr gerade eure erste Periode bekommen oder habt ihr vielleicht Angst davor?

你是剛經(jīng)歷初潮，還是對(duì)此心懷忐忑期待？

Dann kannst du ausprobieren, was dir am besten gef?llt, wenn du deine erste Periode bekommst.

這樣當(dāng)初潮來(lái)臨，你就能嘗試找到最舒適的使用選擇。

Diese Zeit wird als die " Periode der 3 Reiche" bezeichnet.

這個(gè)時(shí)期被稱為“三國(guó)”。

W?hrend der Periode der Streitenden Reiche wollten die starken K?nige immer eine dominierende Position in allen Reichen anstreben.

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，強(qiáng)大的諸侯國(guó)總是希望在戰(zhàn)爭(zhēng)中的諸侯國(guó)中占據(jù)一個(gè)主導(dǎo)地位。

Es sollte für einen reibungslosen Umlauf ausreichen und in dieser Periode mindestens 10 Mal hin und her fahren k?nnen.

船需要很順暢地轉(zhuǎn)運(yùn)，在這段時(shí)間里至少可以往返10次。

Diese kurze Periode gab es in Deutschland am Ende des 19. Jahrhunderts.

這段短暫的時(shí)期出現(xiàn)在19世紀(jì)末的德國(guó)。

Je l?nger die Periode seiner Helligkeitsver?nderung, desto heller der Stern.

恒星的亮度變化周期越長(zhǎng)，這顆恒星就越亮。

Aber warum ist uns die Periode peinlich?

但為什么我們會(huì)覺得月經(jīng)很尷尬呢？

Diese Zahl wird 2020 mit zw?lf Perioden veranschlagt werden.

這一數(shù)字在2020年被預(yù)計(jì)為12期。

Wildkerzen, die sich über lange Perioden von Beeren ern?hren.

長(zhǎng)期以漿果為食的野生蠟燭。

Nach dieser Periode geriet Giotaku in Vergessenheit.

在這段時(shí)期后，魚拓藝術(shù)被人們遺忘了。

Dieser Schutzprozess wird als Menstruation bezeichnet und führt zur Periode.

這個(gè)保護(hù)過(guò)程被稱為月經(jīng)，會(huì)導(dǎo)致月經(jīng)周期。

Dann kam die Periode, sagen wir mal, des Z?gerns.

然后就進(jìn)入了所謂的猶豫期。

Experten sagen, dass es erst nach zehn Perioden, also nach 240.000 Jahren v?llig unsch?dlich ist.

專家說(shuō)要經(jīng)過(guò)十個(gè)周期，也就是24萬(wàn)年之后， 它才會(huì)完全無(wú)害。

Da es in Periode I des Periodensystems steht, hat es nur eine besetzte Elektronenschale.

由于它處于元素周期表的周期I，它只有一個(gè)被占用的電子殼。

Die blutige Periode Mitte der 1990er-Jahre und Anfang der 2000er-Jahre hat uns das gezeigt.

20世紀(jì)90年代中期到21世紀(jì)初那段血腥的時(shí)期已經(jīng)向我們展示了這一點(diǎn)。

Die angels?chsische Periode legte das Fundament für die englische Sprache und Kultur.

盎格魯-撒克遜時(shí)期為英語(yǔ)語(yǔ)言和文化奠定了基礎(chǔ)。

Interessant fand ich, dass in Deutschland man quasi die Perioden von der Geschichte trennt.

有趣的是，在德國(guó)人們幾乎將歷史時(shí)期劃分得很清楚。

Und die letzte Periode nennt man Zeitgeschichte.

而最后一個(gè)時(shí)期被稱為近現(xiàn)代史。