Die Pflegerin erhob sich zu einer Handreichung für die Kranke.

女護士站起來去幫助女病人。

Da ermordet noch ein Patient, der Physiker M?bius, seine Pflegerin.

這時，又有一名病人殺死了他的護士。這名病人是物理學家默比烏斯。

Sie halten sich für Einstein und Newton. Da ermordet noch ein Patient, der Physiker M?bius, seine Pflegerin.

他倆認為自己是愛因斯坦和牛頓。這時，又有一名病人殺死了他的護士。這名病人是物理學家默比烏斯。

Der Einsatz von Pflegern zu Hause ist in fast jeder Familie ein Thema.

在家里雇傭護理人員幾乎在每家都是一個主題。

?rztinnen, ?rzte, Krankenschwestern, Pfleger und jeder von denen kann sich zweimal pro Tag frische Arbeitskleidung anziehen.

醫生、護士、護理員，每人每天要更換兩次工作服。

Schon zweimal haben die Pfleger versucht, ihn auszuwildern.

護林員已經兩次嘗試將它放歸野外。

Um die beiden Elefanten von dem Objekt ihrer Begierde wegzulocken, setzen die Pfleger auf Bestechung.

為了將這兩頭大象從它們渴望的目標處引開，護林員們采取了賄賂的手段。

Ein gro?artiger Tagfür die Pfleger, die Besucher, aber vor allem für die Pinguine.

對飼養員和游客來說都是美好的一天，但最重要的是對企鵝來說。

Das Flaschenkind wurdevon den Pflegern aufgezogen und betritt heutezum ersten Mal freies Gel?nde.

瓶子里的嬰兒由飼養員撫養長大，今天第一次進入開闊地帶。

Wenn du keine neue Pflegerin haben willst, dann sehe ich keine andere.

如果你不想換新的護理員，那我也看不到其他辦法了。

Auf die passen die Pfleger natürlich ganz besonders auf.

護士們當然特別關照這些。

Nach einem langen Tag im Flughafen darf Anne jetzt in den Pfleger steigen, ohne Bordkarte.

經過在機場漫長的一天后，安妮現在可以不使用登機牌就進入護理區了。

Pfleger werden wie bei uns h?nderingend gesucht.

護理人員在我們這里也是迫切需要的。

Genau das machen zwei Pfleger aus Hamburg - ziemlich erfolgreich - in den sozialen Netzwerken.

正是兩位來自漢堡的護理人員在社交媒體上做得非常成功。

Damit das auch für andere nicht die einzige L?sung bleibt, sollen Pfleger versetzt werden.

為了不讓這成為其他人的唯一解決方案，應該調換護理人員。

Sunak bestraft die Pfleger für die Situation.

蘇納克因當前局面懲罰護工。

Die Verhandlungen betreffen u.a. Erzieherinnen, Pfleger und Besch?ftigte in der Abfallwirtschaft.

談判涉及托兒員、護理人員和廢物處理行業的員工。

Amir macht gerade eine Ausbildung zum Pfleger, deshalb wei? er, dass alten Menschen Ver?nderungen schwerfallen.

阿米爾正在接受護理培訓，因此他知道對老年人來說適應變化很困難。

Tierpflegerinnen und -pfleger haben sie seitdem liebevoll aufgep?ppelt.

動物護理員們隨后悉心照顧它們。

Vorsichtig hilft eine Pflegerin dem Kalifornischen Kondor-Küken beim Schlüpfen.

小心翼翼地， 一名護理員正在幫助加州禿鷹幼鳥破殼而出。

Hier im Zoo übernehmen das die Pfleger.

在這里的動物園， 這項工作由飼養員承擔。