Kleinere Ausschüsse mit einer st?rker fokussierten Aufgabenstellung k?nnten dazu beitragen, dass die dem Plenum der Versammlung vorgelegten Resolutionen pr?zisiert und verbessert werden.

縮小委員會的規模，更嚴格地規定重點事項，能有助于精簡和改進提交給整個大會的決議。

Alle vom Plenum der Konferenz in einer nicht?ffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse werden in einer der n?chsten ?ffentlichen Sitzungen des Plenums bekannt gegeben.

會議的全體會議在非公開會議上作出的所有決定均應及早在公開的全體會議上宣布。

Um eine Reihe von Fragen, die keiner Behandlung im Plenum des Ausschusses bedürfen, effizienter und rascher zu erledigen, ist es unerl?sslich, die Rolle des Pr?sidiums des Ausschusses zur Bek?mpfung des Terrorismus neu zu beleben.

為了有效和迅速處理各種不必在委員會全體會議討論并采取行動的問題，必須重新恢復反恐委員會主席團的作用。

Vor der Wahl wird die CDU-Politikerin eine Rede im Plenum in Stra?burg halten.

在選舉前， 這位基民盟政客將在斯特拉斯堡的全體會議上發表演講。

Und Einigkeit versuchen sie auch sp?ter im Plenum zu demonstrieren.

并且他們也試圖在后來的全體會議上展示團結。

Ins Plenum im Bundestag ist die Innenministerin gekommen.

內政部長來到了聯邦議院的全體會議上。

So musste Faeser im Plenum Fragen beantworten, statt über den Haushalt zu debattieren.

因此，法澤爾不得不在全體會議上回答問題，而不是討論預算。

Im Plenum haben sich die Fraktionen heute nicht aufeinander zubewegt.

在全體會議上，各黨派今天沒有向對方妥協。

Die CDU-Politikerin wird die Sitzungen des Plenums in den kommenden vier Jahren leiten.

這位基民盟政治家將在未來四年內主持全體會議。

B. Eine gro?e Anfrage kann im Plenum diskutiert werden.

B. 一個大的請求可以在全體會議上進行討論。

Eine gro?e Anfrage kann im Plenum diskutiert werden.

一個大的請求可以在全體會議上進行討論。

Erstmals wurde im Plenum über die geplanten ?nderungen diskutiert.

首次在全體會議上討論了計劃中的修改。

Ich habe gerade noch die Abstimmungsergebnisse im Plenum verfolgt.

我剛還在關注全體會議的投票結果。

Allerdings haben mehrere Abgeordnete angekündigt, trotz des Fraktionsvotums im Plenum für Jordan zu stimmen.

然而，已有幾位議員宣布，盡管黨團投票結果如此，他們仍將在全體會議上支持喬丹。

Demonstranten auf den Zuschauerr?ngen hatten die Debatte im Plenum mit Zwischenrufen gest?rt.

觀眾席上的示威者通過喊話干擾了全體會議上的辯論。

Die Kommissionspr?sidentin kann im Plenum auf die Redebeitr?ge reagieren.

歐盟委員會主席可以在全體會議上對發言作出回應。

Am Freitag sollen die beiden Richterinnen und der Richter im Plenum gew?hlt werden.

周五，這兩位女法官和這位男法官將在全體會議上被選舉產生。

Mein letzter Tag im Plenum und es ist auch ein bisschen komisch für mich.

我在議會中的最后一天，對我來說也有點奇怪。

Das hat viele im Plenum bewegt.

這在議會上引起了很大的反響。

Mehrfach verl?ngerte das Plenum die Verhandlungen.

多次延長了全體會議的談判。

Erst mal macht das Plenum eine Pause.

先讓全體會議暫停一下。

Damit k?nne der Gesetzentwurf zur Debatte und Abstimmung ins Plenum gehen, meldet die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu.

這樣該法案就可以進入全體會議進行辯論和投票了，土耳其國家通訊社安納多盧報道。

Die Frage ist, ob Anfragen überhaupt im Plenum diskutiert werden.

問題是這些請求是否會在全體會議上進行討論。