Die Untersuchung zeigt deutlich die Problematik dieser Aufgabe.

調查清楚地說明了這項任務的艱巨性。

Er weist auf eine Problematik hin.

他指出了一個疑難問題。

Die überprüfung gelangte zu konkreten Schlussfolgerungen hinsichtlich der Frage, inwieweit die gegenw?rtige institutionelle Struktur für die Behandlung dieser Problematik geeignet ist.

審查就現有機構結構是否能夠恰當地應對此類問題得出了具體結論。

In diesem Punkt wird die ganze Problematik des Vortrags deutlich.

在這一點上清楚地看出了報告的全部疑難問題。

Abgesehen von der konkreten Problematik stellt sich die allgemeinere Frage, ob die Vereinten Nationen derartige Aufgaben überhaupt übernehmen sollen, und wenn ja, ob sie dies im Rahmen von Friedensmissionen oder mittels irgendeines anderen Mechanismus tun sollen.

除了這類挑戰外，更大的問題是，到底聯合國是否應插足此事，如果是應該的，是否應被視為一個和平行動的組成部分，或應由某些其他結構來管理。

Zu dieser Problematik haben wir bereits ein Video für euch erstellt.

關于這一問題，我們已經為你們制作了一期視頻。

Die Art und Weise wie sich die depressive Problematik im Alltag auswirkt.

抑郁癥在日常生活中的表現方式也不同。

Zig Studien belegen die Problematik des Klimawandels.

許許多多的研究都表明了氣候變化的問題。

Das wird noch mal im CT wirklich abgekl?rt, was da die Problematik ist.

CT會清楚地顯示出病癥。

Die es verstehen, wenn man über bestimmte Problematiken bei Aufstiegschancen spricht.

理解當談到晉升機會的問題時。

Was sagen denn eigentlich die Spieler zu dieser Problematik?

玩家們對這個問題到底怎么說？

Und ihr versteht hoffentlich die Problematik, wenn ihr diese zwei W?rter verwechselt.

希望你們能理解，如果把這兩個詞弄混了，會產生什么樣的問題。

Und die Problematik im Moment ist einfach, dass genau diese Ausbildungsabschlüsse nicht anerkannt werden.

當前的問題就是，這些培訓證書根本得不到認可。

Nach dem Sch?len waschen, also, wenn, dann ist ja die Problematik in der Schale, oder?

去皮后清洗，也就是說，如果存在問題，那問題是在皮上，對吧？

Es gibt noch eine andere Problematik, warum das Thema jetzt so an Bedeutung gewinnt.

還有一個問題，為什么這個話題現在變得如此重要。

Auch andere L?nder im südlichen Afrika kennen diese Problematik inmitten der Pandemie.

其他南部非洲國家在疫情期間也面臨著同樣的問題。

Wie versucht man in Thüringen mit dieser Problematik generell umzugehen?

圖林根州是如何一般性地應對這一問題的？

Wir haben ja in der Psychiatrie generell mit dieser Problematik, dieser Komorbidit?t zu tun.

在精神病學領域，我們普遍面臨這一問題，即共病現象。

Die Patente stellen die Problematik des Zugangs dar.

這些專利體現了訪問問題。

Jetzt geht's um die grauen Haare und M?nner und die Problematik.

現在說的是灰發和男性以及相關的問題。

Die Problematik war auch Thema auf der Westbalkan-Konferenz in Wien.

這一問題也成為了維也納舉行的西巴爾干峰會的討論重點。

Und die Problematik im Moment ist einfach, dass genau diese Ausbildungsabschlüsse eben nicht anerkannt werden.

目前的問題是，這些培訓文憑恰恰不被承認。

In vielen Bundesl?ndern tue sich die Polizei schwer damit, diese Problematik anzuerkennen, sagt Hunold.

洪爾德表示，在許多聯邦州，警方難以承認這一問題。

Wir sagen immer, also unsere Theorie ist, wir wollen lieber die Ursache der Problematik bek?mpfen.

我們總是說，我們的理論是，我們寧愿去解決問題的根本原因。

Ich würde aber vorschlagen, wir warten noch ein bisschen, bevor wir über die Problematiken sprechen.

不過我建議我們先等等，再討論這些問題。