Der Protestmarsch wurde zum Auftakt einer spontanen Volkserhebung.

這次抗議游行成了自發的人民起義的序幕。

Als Reaktion auf die Razzia formierte sich in Berlin ein Protestmarsch.

作為對突襲的反應，柏林組織了一次抗議游行。

Sie hatte zu diesem Trauer-, aber auch Protestmarsch aufgerufen.

她呼吁人們參加這場哀悼和抗議游行。

Die Mutter des Get?teten hat für morgen zu einem Protestmarsch aufgerufen.

死者母親呼吁明天舉行抗議游行。

Die Angeh?rigen der Geiseln setzen ihren Protestmarsch fort.

人質的家屬繼續他們的抗議游行。

In Tel Aviv schlie?t sie sich einem Protestmarsch an.

在特拉維夫，她加入了一個抗議游行。

Der Protestmarsch wurde von der oppositionellen Nawalnaja angeführt.

抗議游行由反對派納瓦爾尼領導。

Die Angeh?rigen der von der Hamas verschleppten Geiseln, deren Protestmarsch gestern Jerusalem erreicht hat.

被哈馬斯綁架的人質的家屬，他們昨天抵達耶路撒冷的抗議游行。

Der Protestmarsch vereint viele Gewerkschaften, die Lehrer, Schüler und auch Studierende vertreten.

抗議游行匯集了許多工會，代表教師、學生和學生。

Die türkische Polizei hat in Istanbul einen Protestmarsch anl?sslich des Maifeiertags zum Taksim-Platz verhindert.

土耳其警方在伊斯坦布爾阻止了人們前往塔克西姆廣場舉行五一勞動節抗議游行。

In der Hauptstadt Ankara schlossen sich Parlamentsabgeordnete zu einem Protestmarsch zusammen.

在首都安卡拉，國會議員聯合起來進行了一次抗議游行。

80.000 waren zu Fu? auf dem Weg. Es war ein Protestmarsch von Tel Aviv nach Jerusalem.

8萬人步行前往。這是一場從特拉維夫到耶路撒冷的抗議游行。

Inzwischen hat der Protestmarsch Jerusalem erreicht.

抗議游行已經到達耶路撒冷。

Der im Vorfeld umstrittene Protestmarsch fand am wichtigsten britischen Gedenktag für die Weltkriegstoten statt, dem Armistice Day.

這場備受爭議的抗議游行在英國最重要的紀念二戰死難者的日子里舉行，即停戰日。

Hinter mir sehen wir einen Infostand oder ein Protestmarsch der deutschen Partei DiePartei, Deutschlands erste und einzige Satire-Partei.

在我身后，我們可以看到德國黨“德國黨”（DiePartei）的信息臺或抗議游行，這是德國首個也是唯一的諷刺政黨。

Anfangs ein Zug aus rund 100 Menschen, schlossen sich im Laufe der Zeit immer mehr dem Protestmarsch an.

起初是一個約100人的隊伍，隨著時間的推移，越來越多的人加入到抗議游行中。

Hunderte Unternehmen unterbrechen die Arbeit, die B?rse handelt 100 Minuten nicht und ein gro?er Protestmarsch soll den Druck erh?hen, die Geisel nach Hause zu holen.

數百家企業停工，股市停止交易100分鐘， 一場大型抗議游行旨在加大壓力，要求將人質安全帶回。

Mounia, die Mutter, hatte zum heutigen Trauer- und Protestmarsch in Nanterre aufgerufen.

蒙尼婭，這位母親，呼吁今天在南特爾舉行哀悼和抗議游行。

In Israel erreichen die Angeh?rigen der Geiseln nach einem fünft?tigen Protestmarsch Jerusalem.

在以色列，人質家屬經過五天的抗議游行后抵達耶路撒冷。

Am Mittag ist ein gro?er Protestmarsch geplant.

中午將舉行一場大規模的抗議游行。

Zuvor hatte die oppositionelle Allianz für Freiheit und Wandel für diesen Donnerstag einen gro?en Protestmarsch angekündigt, um den Druck auf die Milit?rs zur Machtübergabe zu erh?hen.

此前，反對派聯盟“自由與變革”宣布將于本周四舉行大規模抗議游行，以加大軍事當局移交權力的壓力。