Die Bewohner n?hren sich in der Hauptsache von Reis.

居民以大米為主食。

Die Leute im Süden essen gern Reis, w?hrend die im Norden Nudeln.

南方人愛吃米飯，北方人愛吃面。

Die reichlichen Niederschl?ge erm?glichen hier den Anbau von Reis.

充沛的雨水使得這里能夠種植稻子。

Er hat mir einen Sack Reis auf die Schultern geladen.

他把一袋米放在我的肩上。

Zur Abwechslung gibt es heute einmal Kartoffeln statt Reis.

為了換一下口味，今天不吃飯而吃土豆。

Dadurch soll verhindert werden, dass Kulturpflanzen wie Reis, Mais oder Kartoffeln durch Katastrophen ausgerottet werden.

防止大米、玉米或土豆等農作物因天災人禍而滅絕。

Dieser Reis ist von der allerbesten Sorte.

這種稻子屬于最優良的品種。

Sie setzt den Reis aufs Gas.

她把米放到煤氣灶上去煮。

Das Fleisch (Der Reis) ist zerkocht.

肉(米飯)煮爛了。

Meine Schwester isst sehr gerne Reis.

我姐姐很喜歡吃米飯。

Der Reis schmeckt ihm gut.

他覺得飯很好吃。

Für ein Kilo Reis werden 2500 Liter Wasser ben?tigt, für ein Kilo Rindfleisch 15.000 Liter.

生產1公斤大米需要2500升水，生產1公斤牛肉需要15000升。

Inhaber Ben Zviel bereitet die Krebstiere mit Koji zu, einer Sauce aus fermentiertem Reis.

店主本·茲維爾用酒曲（一種用發酵米制成的醬汁）烹制龍蝦。

Hm … vielleicht eine Suppe … und dann … Gemüse mit Reis.

額...也許一份湯...然后蔬菜配米飯。

Vertriebsleiter Reis setzt deshalb auf Qualit?t und eine starke regionale Pr?senz.

因此，銷售經理賴斯強調質量和強大的區域影響力。

Der Reis ist viel zu klumpig und es fehlt noch ein Spritzer Essig!

飯捏的太大粒了，然后還缺一點點醋！

Auch assen die Langnasen nur selten Reis. Gao Tai war sehr überrascht.

還有這些高鼻子們很少吃米飯。高泰非常吃驚。

Es macht Sinn, schonen Kost zu essen, wie Reis, Bananen oder Zwieback.

要吃溫和的食物，如米飯、香蕉或干面包片。

Jeder nimmt eine Handvoll Reis und bewirft damit das Brautpaar.

每個人捧著整手大米，扔向新人。

Man kann die braten. Aber meine Favorite ist mit Reis zusammen zu dünsten.

可炒可蒸，我最愛米飯蒸。

Für mich z?hlt gebratener Reis eindeutig dazu.

對我而言炒飯就是其中之一。

Da wuchs das Reis sehr schnell und wurde ein sch?nes B?umchen.

樹苗長得飛快，很快就長成了一棵茂盛的樹。

Komm und hilf Mama, den Reis zu kochen.

來，幫媽媽煮米飯。

Südlcih vom Yantse liegt Südchina, wo überwiegend Reis angepflanzt wird.

長江以南為中國南部地區，那里主要種水稻。

Als Beilage gibt es bei mir etwas Reis.

我這里還有米飯。

Und sobald der Reis gar ist und die gesamte Flüssigkeit aufgesogen hat.

等到米飯煮熟并吸收了所有水分。

In denen lagern die vorgegarten Grundgerichte, wie Italy mit Gnocchi und Gemüse oder Heimat, Hühnerfrikassee mit Reis.

里面存放著預加工好的基礎食材，比如“意大利風味”（意大利團子和蔬菜）或" 家鄉風味" ，雞丁配米飯。

Heute zeige ich Euch ein schnelles und leckeres Rezept für eine würzige Paprika Reis Pfanne mit Hackfleisch.

今天，我向您介紹一道快速制作美味的辣椒米飯配肉末的菜譜。

Jaja, und die Nudeln sind verkocht, Reis und Kartoffeln ebenfalls.He, Achmed, kannst du schon mal den Tisch decken?

好了好了，面條煮好了，米飯和土豆也是。嘿，艾哈邁德，你能擺桌子嗎？

Da brach er das Reis ab und nahm es mit.

所以他把這根樹枝折下來帶上了。

Sobald die Zwiebeln glasig sind kommt der Reis dazu.

洋蔥表面變得光滑后，加入米飯。