Mit diesem Flugzeugtyp wurden bereits mehrere Rekorde erflogen.

這種型號的飛機已經多次創造了紀錄。

Die Hitze (Die K?lte) überstieg alle Rekorde.

熱得（冷得）破紀錄了。

Die Hitze überstieg alle Rekorde.

熱得破記錄了。

Bis dahin hat sie als Regentin viele Rekorde gebrochen.

她作為攝政王，到那時已經打破了許多記錄。

Aber im Vergleich zur K?rpergr??e stellen die kleinen Tiere die Rekorde auf.

但是根據體型大小不同，小動物反而創造了記錄。

Auch in Sachen Scheidung bricht das Reich der Mitte alle Rekorde.

在中國，離婚率也屢創新高。

Wir erleben Hochdruck, der fast alle Rekorde bricht.

我們正經歷高壓，幾乎打破了所有紀錄。

Beim Apnoe-Tauchen, Freitauchen ohne Pressluft-Flasche, gibt es verschiedene Disziplinen und mehrere Rekorde.

在無呼吸潛水，即不使用壓縮空氣瓶的自由潛水，存在不同的項目和多個紀錄。

Rekorde, Bestenlisten und Gewinner - das klingt jetzt nach Sportergebnissen.

。 記錄、排行榜和獲勝者——這聽起來像是體育賽事的結果。

Es sind Rekorde, über die sich niemand freut.

這些都是讓人不高興的紀錄。

Deutsche Rekorde reichten nicht, wie bei Christopher Linke.

德國紀錄也不夠，就像克里斯托弗·林克的情況一樣。

Deutsche Rekorde reichen nicht mehr für eine Medaille.

德國紀錄已經不足以獲得一枚獎牌了。

Heute ist sie eine der erfolgreichsten Musikerinnen der Welt und bricht Rekorde.

如今，她是世界上最成功的音樂人之一，并且不斷打破記錄。

Ich glaube, er will ans Genesburg der Rekorde.

我認為他想破紀錄。

W?hrend es bei uns zu kalt war, gab es an anderen Orten neue Rekorde.

雖然我們這里太冷，其他地方卻創下了新的紀錄。

500 Stationen in China, 20 Prozent haben neue Rekorde.

中國有500個站點，20%創下了新紀錄。

Wir bleiben noch kurz beim Sport und sprechen über Rekorde.

我們再稍微談談體育和記錄。

Es ist schon interessant, welche Rekorde man so im Internet findet.

在網上能找到各種有趣的記錄，真是挺有意思的。

Das Jahr 2022 hat in vielf?ltigen Gebieten neue Rekorde aufgestellt.

2022年在多個領域創下了新的紀錄。

Solche Rekorde sind einfach irgendwie ihr Ding.

這樣的紀錄對她來說簡直就是家常便飯。

Wir erkl?ren euch, wer er war und was er für Rekorde aufgestellt hat.

我們來告訴你們他是誰以及他創下了哪些紀錄。

Aber nicht nur hitzem??ig bricht dieser Sommer Rekorde, auch in Sachen Regen und Unwetter.

但不僅是在高溫方面，今年夏天在降雨和雷暴方面也打破了紀錄。

Auch wenn die Temperaturen im Moment Rekorde brechen, eine überraschung ist die Hitzewelle nicht.

盡管當前的溫度正在打破紀錄，熱浪本身并不令人意外。