Bringen Sie eventuell "Requisiten" und "Kostüme" mit.

最后請您帶好道具和服裝。

Um dieses Erwachen zu Die Kunstvermittlerinnen setzen im Museum Requisiten ein.

為了這場覺醒 藝術中介者在博物館中使用了道具。

Um dieses Erwachen zu unterstützen, setzen die Kunstvermittlerinnen im Museum Requisiten ein.

為了支持這一覺醒，博物館的藝介人士使用了道具。

Oder C war versehentlich Requisit im Film Titanic.

O或C意外地成為了電影《泰坦尼克號》中的道具。

Sie werden tats?chlich zu so Requisiten in einem Spiel um Identit?t und Distanz.

它們實際上成為了身份和距離游戲中的一種道具。

Die T?nzerinnen spielen mit dem Rhythmus, mit dem Publikum, mit Requisiten.

舞者們與節奏共舞，與觀眾互動，與道具交融。

Das beginnt mit einem Fragebogen und danach mit unterschiedlichen Requisiten.

這從一份問卷開始，隨后使用不同的道具。

Als als optisches Requisit oder irgendwie für den Sound.

作為視覺道具或者某種聲音用途。

Es werden besondere Requisiten gesucht und dadurch entsteht eine ganz verzauberte Welt, eine ganz eigene Welt.

尋找特殊的道具， 這創造了一個完全迷人的世界，一個自己的世界。

Okay, noch ein paar Requisiten vielleicht?

好的， 也許再加些道具？

War versehentlich Requisit im Film Titanic.

意外成為電影《泰坦尼克號》的道具。

Ja, oder hat die nicht so eine Kette geschenkt bekommen, aber das ist ja nicht ein Requisit.

是的，或者她沒有收到那樣的項鏈，但這并不是一個道具。

Was einst für das Erwachsenwerden stand, jetzt soll der Junge seine erste Uhr haben, das wurde nun zum Requisit des Nicht-Erwachsen-Werden-Wollens.

曾經象征成年的東西，現在男孩應該擁有他的第一塊手表，這反而成了不愿長大的道具。

Und hab das produziert und Regie geführt und Requisiten gebaut und Kostüme gen?ht und alles gemacht, was man so beim Theater machen muss.

而且我制作了它， 導演了它，搭建了道具， 縫制了服裝，做了戲劇中需要做的一切。

Xiao Li: Nachdem ich ein paar Folgen gesehen habe, ist die Handlung ziemlich eng und die Kostüme und Requisiten sind auch sehr exquisit.

小李：看了幾集，劇情還挺緊湊的， 服裝和道具也很講究。

Und dazu brauche ich ein kleines Requisit, das steht hier hinten.

而且我需要一個小道具，它放在后面。

Und jetzt hoffen wir mal, du gibst all deine Requisiten der Besitzerin zurück.

希望你能把所有道具還給主人。

So l?sst sie ihre Models zum Beispiel in Gogo-Stiefeln, die Meisterwerke von Monet und Renoir nachstellen und gibt für ihre Inspirationen atemberaubende Summen für Requisiten und Reisen aus.

所以她讓模特們穿上比如戈戈靴，模仿莫奈和雷諾阿的杰作，并為她的靈感支付令人驚嘆的道具和旅行費用。

Allerdings scheinen diese Neo-Autokraten den Clown verschlungen zu haben, sie leben ganz offenbar von den Energien seiner Identit?t und bedienen sich seiner Requisiten, um die Macht zu erobern. Verrückte Welt?

然而，這些新獨裁者似乎已經吞噬了小丑，顯然是在利用他的身份能量生活， 并利用他的道具奪取權力。 瘋狂的世界？

Ein paar raffinierte Lichteffekte, ein gro?er schwarzer Kubus als einziges Requisit in der Mitte des Orchesters und eine plastische Personenregie genügen, um das Drama dieses franz?sischen " Tristans" eindrücklich in Szene zu setzen.

一些精巧的燈光效果、一個巨大的黑色立方體作為樂隊中央唯一的道具以及生動的人物調度就足以生動地展現這部法國“特里斯坦” 的戲劇性。

Sein dialektischer Bezug auf die Maske wird stofflich sichtbar in einem eigenen Requisit, das es nicht nur in seiner physischen Form, sondern auch als Metapher zu verstehen gilt.

他對口罩的辯證關系體現在一個獨立的道具上，這個道具不僅在物理形態上，而且作為隱喻都值得我們去理解。