In dem Reservat darf man keine Tiere jagen.

人們不允許在自然保護區狩獵。

Au?erdem sind vier Reservate für Ur-Einwohner geplant.

此外還計劃為原住民建立4個專用生活區。

Die Indianer leben in einem Reservat.

印第安人生活在特定保留地。

In Umkondo sollen heute einige Impalas in einen anderen Bereich des Reservats gebracht werden.

在烏姆孔多，今天計劃將幾只黑斑羚轉移到保護區的另一個區域。

Der kleine Karakal wurdeerst vor wenigen Tagen ausgewildert, in einem 45 km entfernten Reservat.

幾天前，這只小野貓在 45 公里外的保護區被放歸野外。

Hier im Reservat ist sie geschützt und kann sich gleichzeitig frei bewegen.

在這里的保護區， 她受到保護， 同時也能自由活動。

Der neue Reichtum der Osage lockt Wei?e in Scharen ins Reservat.

奧薩奇人的新財富吸引大批白人涌入保留地。

Auf den 1. Blick ist diese Geschichte aus dem Reservat Neuland für ihn.

乍一看，這個故事對他來說是全新的領域。

Und ob Haselm?use Reservate haben, kann sein, dass das quer durch ein Haselmaus-Kapital ging.

至于榛睡鼠是否擁有保護區，這可能意味著它們橫穿了整個榛睡鼠的領地。

In dem Reservat, in dem sie lebten, seien die Voraussetzungen zu schlecht.

在他們生活的保留地，條件太差了。

Die Bewohner des Reservats haben deshalb Sonderrechte, dürfen also frei durch die Wüste pendeln.

因此，保護區的居民享有特殊權利，可以自由地穿越沙漠。

Die Bergkette geh?rt zum Reservat der Tohono O'odham Nation – eine Nation mit 34.000 Stammeszugeh?rigen.

該山脈是 Tohono O'odham Nation 保留地的一部分 - Tohono O'odham Nation 是一個擁有 34,000 名部落人民的國家。

Das Reservat auf US-amerikanischer Seite reicht bis an die mexikanische Grenze.

美國方面的保留延伸到墨西哥邊境。

Zu Beginn seiner Amtszeit waren die meisten bereits in Reservate gedr?ngt.

在他任職初期，大多數印第安人已經被迫進入保留地。

China hat zahlreiche neue Reservate geschaffen, die dazu dienen, bedrohte Lebensr?ume und Arten zu schützen.

中國已建立了眾多新的保護區，旨在保護瀕危的棲息地和物種。

In dem 3000 Hektar gro?en Reservat hat Hein einen Platz gefunden, wo man unbehelligt trainieren kann.

在這片占地3000公頃的保護區里，Hein找到了一個可以不受干擾進行訓練的理想場所。

In den Reservaten k?nnen die Indigenen nach eigenen Regeln leben, ihre traditionelle und nachhaltige Lebensweise fortsetzen.

在保留區內， 土著居民可以按照自己的規則生活，繼續他們傳統的可持續生活方式。

Und in Reservaten darf die US-Regierung nicht bauen.

而且在美國政府不得在保留地建設。

Je nachdem, wie weit sie l?uft, k?nnen wir Verschiedenes sehen - andere Tiere vom Reservat, vom Springbock angefangen.

根據她走的距離，我們可以看到不同的東西——保護區的其他動物，首先是跳羚。

Heute leben viele Indianer in Reservaten.

今天，許多美洲原住民生活在保留地上。

In der Auffangstation von Umkondo wohnen die Sorgenkinder des Reservats.

在Umkondo保護區的救助站里，住著這片保護區的“憂心之子”們。

In Reservaten stellen sie zum Beispiel die staatliche Finanzierung von Krankenh?usern sicher.

在保留地，他們確保了醫院的國家資金。

Bei dieser Eisbaume ist es jetzt so, dass unsere Elefanten hier im Reservat keine wirkliche Besch?ftigung brauchen.

在這片森林里，我們的象群在保護區中已無需過多操勞。