Er zeigte kein Bedauern (keine Reue).

他沒有表示歉意(后悔)。

Die Reue qu?lt ihn.

他悔恨萬分。

Wir werden sehen, und dann wird die Reue nichts nützen, wenn sie sich die Fingerspitzen bei?en.

讓我們今后看吧，他們搬起石頭砸自己的腳時，后悔也來不及了。

Als er das Resultat seines Tuns sah, zeigte er tiefe Reue.

當他看到自己造成的后果時，他深深悔恨。

Der alte K?nig erging sich bald in Reue, doch sein Lebensende kündigte sich schon an.

老國王很快就悔改了，但他的生命也快終結了。

Aber sofort überspült mich die Welle erneut, eine Welle aus Scham, Reue und doch auch Geborgenheit.

但馬上，一股新的浪潮朝我襲來。一股羞愧、懊悔而溫暖的浪潮。

Die Reue und Gottes Gnade gehe und nicht um die Abgabe von Geldern und die Institution Kirche.

而信仰與上交金錢，教會體系無關。

Berger r?umte die Taten zwar ein, aber zeigte im Prozess wenig Reue.

貝格爾雖然承認了這些行為，但在庭審中表現出很少的悔意。

Der Angeklagte zeige Reue, sagte heute seine Verteidigerin.

被告表示后悔，他的辯護人今天說。

Das bedeutet, er zeigt keine Reue und keine Einsicht, dass er etwas falsch gemacht hat.

這意味著他沒有表現出悔意，也沒有認識到自己做錯了什么。

Von Reue und Demut habe ich nichts geh?rt.

我沒聽到任何悔恨和謙卑的話。

Und er muss eine wirklich glaubhafte Reue zeigen.

而且他必須表現出真正的悔意。

Sie wird dabei keine Emotionen zeigen, keine Reue.

她不會表現出任何情感，沒有任何悔意。

Im Prozess habe der Angeklagte keine Reue gezeigt und gelogen, so die Richter.

在庭審過程中，被告沒有表現出任何悔意并撒謊，法官表示。

Dass Vergebung nach Einsicht und Reue eine ernsthafte Option bleiben muss.

原諒必須保持為一個嚴肅的選項，前提是悔改和覺悟。

Und sp?testens wenn ein neues Tattoo über das alte rübergestochen wird, kommt Reue auf.

而且最遲在新的紋身覆蓋舊的紋身后，后悔就來了。

In Silas Innern forchten Reue und Wut einen erbitteten Kampf aus.

在西拉斯的內心，悔恨和憤怒正在進行一場激烈的斗爭。

Eine nie gekannte Reue regte sich in Sophie.

一種前所未有的悔意在索菲心中涌起。

Erst vor wenigen Tagen demonstrierte die kanadische Bischofskonferenz Reue und sprach eine Entschuldigung aus.

就在幾天前， 加拿大主教團表現出悔意并發表道歉。

Nummer 13 Konstante Qual Diese Emotionen erzeugen eine regelrechte Blase aus Unbehagen, Traurigkeit und Reue.

第13條 持續的痛苦 這些情緒產生了一種純粹的不適、悲傷和后悔的氣泡。

Ist das Vater treue, ist das Liebe für Liebe, Reue und keine Gnade.

若是父親忠誠，便是以愛換愛，懺悔卻無寬恕。

Und sowas wie, was man h?ufig h?rt, Depressionen, Traumatisierung oder Reue, das ist sehr selten.

而且像你經常聽到的那樣，抑郁、創傷或悔恨，這些是非常罕見的。

Deutsche, ihr sollt es wissen, Entsetzen, Scham und Reue ist das Erste, was Not tut.

德國人啊，你們應當知道，首先需要的是震驚、羞恥與悔恨。