Der Flug geht morgen ab Frankfurt nach Rom.

航班明天從法蘭克福飛往羅馬。

Die Handlung des Films spielt in Rom.

這部電影的故事發生在羅馬。

Tom wollte eine Exkursion nach Rom unternehmen.

湯姆本想要去羅馬考察。

Das Flugzeug fliegt von Hamburg nach Rom mit einer Zwischenlandung in München.

飛機從漢堡飛往羅馬在慕尼黑中途著陸。

Darüber hinaus haben wir auch die Leiter der Organisationen der Vereinten Nationen in New York, Genf, Rom, Paris und Wien eingehend konsultiert.

我們并與聯合國駐紐約、日內瓦、羅馬、巴黎和維也納機構的首長進行了長時間討論。

Sie kehrten mit p?pstlichen Schreiben aus Rom zurück.

他們帶著教皇的信件從羅馬回來。

Denn nicht nur rund 8000 Bücher, sondern auch viele hundert CD- Roms, DVDs und Musik-CDs geh?ren zum Bestand.

因為這里不僅有大約8000本書，還儲存著幾百本CD光盤，DVD和音樂CD。

Der Vatikan - vielleicht der geheimnisvollste Ort der Welt, mitten in Rom.

梵蒂岡也許是世界上最神秘的地方，它就在羅馬的中心。

Erst im Jahre 1377 fand die Rückkehr in die ewige Stadt Rom statt.

1377年，教皇才重返“永恒之城”羅馬。

Letztes Jahr waren wir in Italien, in Rom!

去年我們在意大利的羅馬。

Im 2. Jahrhundert l?sst Roms Kaiser Marc Aurel das Lager im perfekten Rechteck bauen.

公元二世紀凱撒大帝馬克·斯坦，將這里建的方方正正。

Es führen auch gegen den Strom Wege nach Rom.

逆流的路也通往羅馬。

Meine Eltern kommen aus Italien, aus Rom.

我父母來自意大利羅馬。

Sie a?en in einem Restaurant in Rom zu Abend und tranken Wein. Sie war einsilbig.

他倆在羅馬的一家餐館吃晚飯，喝著葡萄灑。薩比娜默不作聲。

Am Tag nach diesem Cocktail wollte er mit Sabina für zwei Tage nach Rom fahren.

雞尾酒會的第二天，他準備與薩比娜一道去羅馬待兩日。

Der Grund lag darin, dass dieser Tag im alten Rom schon ein Festtag war.

原因在于這一天在古羅馬本來是節日。

Oder Rom lockt mit gutem Ackerland Bauern in seinen Herrschaftsbereich.

或為了優質耕地而進入帝國統治區域。

Ich komme aus Italien! Aus Rom!

我來自意大利，羅馬。

Verglichen mit Venedig oder Rom ist Berlin nicht nur keine sch?ne, sondern eine ausgepr?gt h?ssliche Stadt.

與威尼斯或羅馬相比，柏林不僅不是一個美麗的城市，而且明顯是一個丑陋的城市。

Der Name geht zurück auf Papst Sivester I., der am letzten Tag des Jahres 355 in Rom verstarb.

這個名字要追溯到教皇Sivester I，他在355年的最后一天于羅馬逝世。

Mitten in Rom gelegen ist er n?mlich für mehr als eine Milliarde Katholiken das Zentrum des Glaubens.

它位于羅馬市中心，是十多億天主教徒的信仰中心。

Aber da gab es in Rom pl?tzlich viele Stürme und Krankheiten und es h?rte nicht mehr auf.

突然之間，羅馬發生了許多風暴和疾病，而且沒有休止。

Wir sind jetzt hier oben auf einem der sieben Hügel, auf denen Bamberg gebaut wurde, ?hnlich wie Rom.

我們現在七座山頭之一，班貝格就建在這七座山頭上，與羅馬類似。

Als sich in der Antike Rom zur neuen Supermacht aufschwingt, entdecken auch die R?mer ihre Liebe zur Katze.

當貓在古羅馬被提升為新的超級力量，羅馬人也發現了自己對貓的熱愛。

Valtntin von Terni wurde wegen seiner Heilenden F?higkeiten nach Rom gerufen, um den verkrüppelten Sohn eines Rhetors zu Heilen.

特尼爾的瓦倫丁由于醫術高明被傳喚到羅馬，給一個演說家殘疾的兒子治病。