Die Mutter hat mir meine Sünden verzogen.

母親寬恕了我的過失。

Es ist eine (Sünde und) Schande ,wie er sich verhalten hat.

他的所作所為簡直豈有此理(或簡直可惡)。

Es ist eine Sünde, das Brot wegzuwerfen.

把面包扔掉是種罪過。

Er ist in Sünde verstrickt.

他被牽連進罪惡之中。

B. Die Person hat ohne Sünde gelebt.

B．這個人一生沒有罪過。

Die Sünde, die man begeht, wenn man sich von Gott abwendet.

這是，人們犯下的罪，當人們背離上帝時。

Damit sollen symbolisch alle Sünden vergeben und vergessen sein.

這就象征著所有的罪行都會被原諒和遺忘。

Doch dann war das Ma? ihrer Sünden endlich voll.

這一天，報應終于來了。

O Gott, vergi? es ihm - Gott der Gnade, nimm die Sünde von ihm

上帝啊，原諒他吧！——仁慈的主啊，免除他的罪孽吧！

Er kommt zu der überzeugung, dass man sich nicht durch gute Werke oder Ablassbriefe von seinen Sünden loskaufen kann.

他開始堅信，只靠好的作品和贖罪券也不能使人擺脫罪孽。

Allein durch den Glauben soll der Mensch seine Sünden also seine Fehler von Gott vergeben bekommen.

人應該光靠信仰就能使上帝寬恕他的罪過。

Sie besuchen au?erdem den Berg Arafat, beten und bitten um die Vergebung ihrer Sünden.

他們還前往阿拉法特山，祈禱并求上帝寬恕他們的罪孽。

Ihre Sünde muss bereinigt werden. Wie? Dafür gibt’s das Buch Levitikus.

您的罪孽必須得到凈化。如何做到？《利未記》對此有詳細說明。

Man sucht nach Wegen, um von den Sünden erl?st zu werden.

人們尋找途徑，以求從罪孽中得到救贖。

Die Vergebung von Sünden sei nicht k?uflich.

罪孽的寬恕并非可買賣之物。

Christen pilgerten fortan nach Santiago, um sich ihrer Sünden zu entledigen.

從此，基督徒們紛紛前往圣地亞哥朝圣，以洗清自己的罪孽。

16. Was ist st?rker als Sünde und Tod?

16. 什么比罪惡和死亡更強大？

Seine Ausreden sind schlimmer als seine Sünden.

他的借口比他的罪過還糟糕。

Immer und überall wartet die Sünde auf uns.

罪惡隨時隨地都在等待著我們。

Na ja, man nutzt den Monat im Prinzip um Sünden quasi.

嗯，人們基本上利用這個月來彌補罪過。

Das ist eigentlich eine Sünde, ist seine Instrumente kaputt zu machen.

這實際上是一種罪過，把自己的樂器弄壞。

Applaus Fragezeichen und andere L?nder andere Sünden.

掌聲 疑問號 和其他國家其他罪孽。

Für die Kirche war das n?rrische Treiben ein Sinnbild der Sünde.

對教會來說，這種瘋狂的行徑是罪惡的象征。

Sünde hei?t das bei mir als Pfarrerin.

在我這位牧師看來，這叫做罪。