Das sinkende Schiff funkte pausenlos SOS.

下沉的船不停地發(fā)出無線電呼救信號。

Diese M?nner dürfen nicht von Bord der SOS Humanity 1.

這些男人不能下 SOS Humanity 1 號船。

Auch die europ?ische Hilfsorganisation SOS Mediterranee bekommt den Preis für ihren Einsatz für Geflüchtete.

歐洲救援組織SOS地中海也因?qū)﹄y民的援助而獲得獎項。

SOS, Knacki, haste kapiert. Also k?nnten wir auch künftig morsen, wie früher.

緊急求救，Knacki，你明白了嗎？所以我們以后也可以像以前那樣發(fā)摩爾斯電碼。

Das war aber SOS, was Du da gemorst hast, Digger.

你剛才發(fā)出的可是SOS求救信號啊，Digger。

100 der Geretteten seien minderj?hrig, teilte die zivile Rettungsorganisation SOS Humanity mit.

該民間救援組織SOS Humanity表示，獲救者中有100人是未成年人。

Oleksandra Matwitschuk koordinierte damals die Bürgerinitiative Euromaidan SOS.

當時，奧列克桑德拉·馬特維丘克負責協(xié)調(diào)公民倡議組織“歐洲廣場救援”（Euromaidan SOS）。

Mal gucken, was wir rausholen k?nnen aus dem Papi, dem Bart SOS.

來看看我們能從這份胡子求救文件中找出什么。

2015 hat sich deshalb die Gruppe " SOS Mediterranee" gegründet.

2015年，“SOS地中海”集團成立。

Es gibt keine Krise, die das SOS nicht schon durchmachen musste.

SOS已經(jīng)歷過任何一場危機，無一例外。

SOS Mediterranee versteht sich als reine Hilfsorganisation.

SOS 地中海組織自認為是純粹的救援組織。

Ist nicht ein SOS ein Akronym?

難道SOS不是一個首字母縮略詞嗎？

Wei?e Flaggen und Spruchb?nder wurden an die Geb?ude geh?ngt, um ?ffentlich sozusagen ein SOS zu senden.

白旗和標語橫幅被懸掛在建筑物上，公開地發(fā)出了一種求救信號。

SOS! : Dieses Schiff war in Seenot geraten und gesunken.

SOS！ ：這艘船遇險并沉沒了。

Fast 40.000 Menschen – die meisten sind Bootsflüchtlinge - hat SOS Mediterranee nach eigenen Angaben bisher aus Seenot gerettet.

近4萬名人士——大多數(shù)是乘船逃難的難民——據(jù)SOS地中海組織自己表示，已經(jīng)獲救。

Weil die Weizen-Exporte aus der Ukraine wegen der russischen Blockade der H?fen ausbleiben, sendet aktuell nun der Libanon SOS.

由于烏克蘭的小麥出口因俄羅斯封鎖港口而中斷，黎巴嫩目前正發(fā)出求救信號。

Wenn man zum Glas Dinger ein SOS macht, dass man sieht, wenn man wieder rüberfliegt, da ist ja irgendwas.

當你向“叮叮”玻璃杯發(fā)出SOS信號，再次飛過時能看到，那肯定是有原因的。

Er hat sich dann mit einer Lupe ein gro?es SOS in eine Wiese einbrannte.

他隨后用放大鏡在一片草地上燒出了一個巨大的SOS求救信號。

Oder C. Ihr Licht funkte unaufh?rlich SOS. Das ist der Wahnsinn des Tages.

或者C。它的燈不斷閃爍著SOS。這是今天的瘋狂事件。

Ein Beispiel dafür ist SOS. Der Notruf wurde 1906 auf einer Funkkonferenz festgelegt, weil der Morse-Code unter anderen Kombinationen direkt auff?llt.

一個例子是SOS。這一緊急呼救信號于1906年在一次無線電會議上確定，因為其摩爾斯電碼在其他組合中特別顯眼。

Ihr Licht funkte unaufh?rlich SOS. Also dass sie blinkt und flackert, kann ich mir noch vorstellen.

它的燈不停地閃爍著求救信號。也就是說，它在閃爍和抖動，我還能想象得出來。