In Addis Abeba, Nairobi und Santiago werden neue Büroanlagen errichtet, um gem?? dem Konzept der "H?user der Vereinten Nationen" dafür zu sorgen, dass verstreute Büros an einem Ort zusammengefasst werden.

目前正在亞的斯亞貝巴、內羅畢和圣地亞哥建造新的辦公樓，確保按照“聯合國之家”的理念將分散在各地的辦事處集中在一處。

Januar 2006 in Santiago wurde die Rolle sauberer Energietechnologien und erneuerbarer Energien bei der Bew?ltigung des ernsten Problems der Luftverschmutzung in den St?dten sowie der mit dem Klimawandel verbundenen Probleme hervorgehoben.

會議強調以清潔能源技術和可再生能源來解決城市空氣污染的嚴重問題和氣候變化問題。

Angeblich stammt der Name von Pilgern, die auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela in Spanien in K?ln vorbeikamen.

據說這個名字來源于朝圣者，他們在雅各布之路上經過科隆前往西班牙圣地亞哥德孔波斯特拉。

Denn diese Leguan-Art war auf der Galapagos-Insel Santiago schon lange ausgestorben.

因為這種鬣蜥在加拉帕戈斯群島的圣塔菲島上已經滅絕很久了。

Sie mussten umziehen, auf die Insel Santiago.

它們必須搬到圣塔古斯塔島。

Ich komme aus den USA. Ich bin Santiago und ich komme aus Argentinien.

我來自美國。我是圣地亞哥，來自阿根廷。

über 230 Feuer lodern 500 km südlich der Hauptstadt Santiago de Chile.

智利首都圣地亞哥以南 500 公里處發生 230 多起火災。

Christen pilgerten fortan nach Santiago, um sich ihrer Sünden zu entledigen.

從此，基督徒們紛紛前往圣地亞哥朝圣，以洗清自己的罪孽。

Von verschiedenen Orten führen Jakobswege nach Santiago de Compostela.

來自不同地方的雅各之路通向圣地亞哥德孔波斯特拉。

In Santiago gibt’s n Schwimmbad, ein gro?es Einkaufszentrum, und sowas wie ne Burg.

在圣地亞哥有一個游泳池，一個大型購物中心，還有一座城堡。

500 Kilometer südlich der Hauptstadt Santiago de Chile gibt es mehr als 200 Brandherde.

在智利首都圣地亞哥以南500公里處，有超過200處火點。

Das hier in Santiago ist also schon fast Routine, nur für die Menschen unten nicht.

這在圣地亞哥已經是差不多是常態了， 只是對下面的觀眾來說不是。

Wir sind in der N?he von Santiago und es ist echt geil!

我們在圣地亞哥附近，真是太酷了！

Wir sind jetzt in Santiago in Chile und wir machen zurzeit " Remote Year" .

我們現在在智利的圣地亞哥，目前正在參加" 遠程年" 項目。

Demonstranten in der Hauptstadt Santiago versuchten, Barrieren am Pr?sidentenpalast zu überwinden.

示威者在首都圣地亞哥試圖突破總統宮的障礙。

Er führt nach Santiago de Compostela, zum angeblichen Grab des Apostels Jakobus.

它通向圣雅各圣地，即使徒雅各布的傳說中的墓地。

Und in Santiago de compostela in Spanien enden 578 Kilometer durch sieben L?nder.

而在西班牙的圣地亞哥德孔波斯特拉，這條路線經過七個國家，全長578公里。

Seit dem Mittelalter str?men Menschen nach Jerusalem und Rom oder Santiago de Compostela.

自中世紀以來，人們就紛紛前往耶路撒冷和羅馬或圣地亞哥德孔波斯特拉。

Auch in der Hauptstadt Santiago wackelten die H?user.

首都圣地亞哥的房屋也搖搖欲墜。

Aber Moment mal, dieses Essen ist eigentlich nicht für diesen B?ren gedacht, sondern für Santiago.

但是等等，這頓飯實際上不是給這只熊吃的， 而是給圣地亞哥的。

Richtung Westen nach Santiago de Compostela.

向西前往圣地亞哥德孔波斯特拉。

B. Kühe bei einer Versteigerung in Edinburgh oder Hilfe im spanischen Santiago de compostela.

B. 在愛丁堡拍賣的奶牛或在西班牙圣地亞哥德孔波斯特拉提供的幫助。