Nach der Scheidung sprach das Gericht die Kinder der Mutter zu.

離婚后法院將孩子判給了母親。

Sie ist von einem Trauma der Scheidung geheilt.

她從離婚的創傷中恢復過來。

Die Scheidung seiner Eltern hat ihn sehr belastet.

父母的離婚使他心情十分沉重。

Das Kind wurde bei der Scheidung der Mutter zugesprochen.

離婚時小孩被叛歸母親所有。

Nach der Scheidung war ich ein Wrack.

離婚后我身體很弱。

Die Scheidung wurde vollzogen.

已經辦理離婚手續。

Auf keinen Fall eine zweite Scheidung!

無論如何我不能再離婚了。

Nach meiner Scheidung bin ich vorsichtiger geworden.

離婚后我更謹慎了。

In Deutschland wollen bei Scheidungen meistens die Frauen die Trennung.

在德國，通常是女性提出離婚。

Das erinnert mich schwer an die Scheidung meiner Eltern.

跟我爸媽離婚時一個樣。

Dies wurde durch die Scheidung von 1999 best?tigt.

通過1999年兩人離婚得到證實。

Sie reicht kurzerhand die Scheidung ein.

她毫不猶豫地提出了離婚。

Albert Einstein hatte das Geld zum Beispiel seiner damaligen Ehefrau, ebenfalls Wissenschaftlerin, versprochen, damit sie in die Scheidung einwilligte.

例如，阿爾伯特·愛因斯坦曾經承諾把獎金給他當時的妻子——同樣也是一位科學家，以便她同意離婚。

Reite nicht drauf rum. Frag sie nach pers?nlichen Sachen. Nach der Scheidung, dem Sohn.

別急著上床。先問問她私人的事情。比如離婚的事，還有她的兒子。

Sich von einer Scheidung zu erholen, ist sehr schwer.

從離婚中恢復過來是非常困難的。

So müssten Betroffene Anspruch auf Unterhalt erhalten wie nach einer Scheidung.

因此，相關人員應該像離婚后一樣有權獲得贍養費。

In " Marriage Story" geht's um die Scheidung eines Regisseurs und einer Schauspielerin.

在《婚姻故事》中，講述的是一名導演和一名女演員的離婚故事。

Nach der Scheidung seiner Eltern muss er mit versnobten Mitschülern und einem herrschsüchtigen Klassenlehrer klarkommen.

在他父母離婚后，他必須應對虛榮的同學和一個專制的班主任。

Es folgt die Scheidung, die im Gesch?ftsleben sogenannte Liquidation.

接下來是所謂的清算，這是商業生活中的一種分道揚鑣。

Seit der Scheidung von ihrem Mann melden sich ihre 3 Kinder nicht mehr bei ihr.

自從和丈夫離婚后，她的3個孩子就不再聯系她了。

Die letzten Jahre vor unserer Scheidung lief bei uns auch nichts mehr.

我們離婚前的幾年也一直沒怎么搞起來了。

Daraus ergeben sich viele M?glichkeiten für Streit, Probleme, Krisen und Scheidungen.

這導致了很多爭吵、問題、危機和分手的可能性。

Und er dankt es ihnen, indem er die Scheidung einreicht.

而且他感謝他們的方式是提交了離婚申請。

Nach der Scheidung kann laut BGB unterschiedlich mit dem Nachnamen verfahren werden.

根據德國民法典（BGB），離婚后可以不同方式處理姓氏問題。

Welcher US-Pr?sident war der erste, der bei Amtsantritt bereits eine Scheidung hinter sich hatte?

哪位美國總統在就職時已經是離過婚的？

Nach der Scheidung muss man gucken, dass es zum Leben reicht.

離婚后得確保生活有保障。