Sind die Schotten wirklich so sparsam?

蘇格蘭人真的那么節儉么?

Schumi führte das Rennen damals souver?n an, doch beim überrunden kollidierte er mit dem Schotten.

當時舒米正穩居領先，但在對這位蘇格蘭人進行套圈時發生了碰撞。

L?uft ein Teil voller Wasser, Kann er also mit querlaufenden Schotten abgedichtet werden.

如果部分充滿水，那么它可以使用橫向隔板進行密封。

Vor 800 Jahren wurde es als Bastion gegen die Schotten gebaut, war Schauplatz blutiger Auseinandersetzungen.

800年前，它被建作為抵御蘇格蘭人的堡壘，是血腥沖突的發生地。

Die Schotten waren als Titelverteidiger haushoher Favorit.

蘇格蘭隊作為衛冕冠軍是最大的熱門。

Das gilt auch für Doppeltorschütze Oliver Burke, den flotten Schotten im Bremer Trikot.

這也適用于梅開二度的奧利弗·伯克，這位身穿不萊梅球衣的敏捷蘇格蘭人。

Also zu den Briten geh?ren die Engl?nder, die Waliser, die Schotten und die Nordiren.

英國人包括英格蘭人、威爾士人、蘇格蘭人和北愛爾蘭人。

N?mlich kennt ihr das Sprichwort, die Schotten dicht machen?

你們知道那句俗語，鎖緊螺絲嗎？

McTominay schoss die Schotten in Führung, Shaqiri glich für die Schweizer aus.

麥克托明奈為蘇格蘭隊首開紀錄，沙奇里為瑞士隊扳平比分。

Der Versuch, die Schotten an den Grenzen dicht zu machen, ist gescheitert.

試圖在邊境關閉大門的努力失敗了。

Darüber hinaus haben die Schotten mehrheitlich gegen den Brexit gestimmt.

此外，蘇格蘭大多數人都反對脫歐。

Danach k?nnten die Schotten selbst entscheiden, ob ihr Land EU-Mitglied sein soll oder nicht.

此后，蘇格蘭人自己可以決定他們的國家是否應該成為歐盟成員國。

Die Schotten wollten in der EU bleiben, wie schon 2014.

蘇格蘭人想留在歐盟，就像他們在2014年所做的那樣。

2014 entschieden sich 55 Prozent der Schotten dafür, im K?nigreich zu bleiben.

2014 年， 55% 的蘇格蘭人選擇留在王國。

Oder auch prophetisch, die Schotten ziehen von Papp zu Papp, Portugal gewinnt wieder ein Fu?ballspiel.

或者也具有預言性， 蘇格蘭人從一個紙板箱搬到另一個紙板箱，葡萄牙再次贏得一場足球比賽。

Die Dudelsack spielenden Schotten oder die hüpfenden Niederl?nder?

蘇格蘭風笛手還是蹦蹦跳跳的荷蘭人？

Klar, dass das den meisten Schotten nicht passte.

當然，這并不符合大多數蘇格蘭人的心意。

Wir werden diese Schotten schlagen und dann bring ich dir einen Pokal an.

我們會打敗這些蘇格蘭人，然后我會給你捧個獎杯過來。

Mit ihren trickreichen Flügelstürmern Johnston und Smith sind die Schotten brandgef?hrlich.

憑借他們技藝高超的邊鋒約翰斯頓和史密斯，蘇格蘭人極具威脅。

Die Schotten haben doch auch dieses H?ggis und befüllen schon ihr Essen mit Sachen.

蘇格蘭人確實有那種哈吉斯，他們已經在食物里加入了各種食材。

Gegen ihren Willen mussten die Schotten mit dem Rest Britanniens die Europ?ische Union verlassen.

違背他們的意愿， 蘇格蘭人被迫與英國其他地區一起離開歐盟。