Auf jeden Fall platzt der Schwindel.

謊言終會揭穿。

Den Schwindel kenne ich!

(口)我知道這套詭計.

Was kostetganze Schwindel?

(口,貶)所有這些東西值多少錢?

Ich will von dem ganzen Schwindel nichts mehr wissen (h?ren).

(口,貶)對所有這些事情我再也不愿意知道(聽)了.

Das kann dazu führen, dass wir Schwindel- und Kreislaufprobleme bekommen.

這可能會導致我們出現頭暈和循環問題。

Mumpitz waren dort Aussagen voller Lügen und Schwindel, mit denen andere erschreckt werden sollten.

在那里，Mumpitz表示充滿謊言和詭計的話，以此來嚇唬別人。

Diese k?nnen sich zum Beispiel durch Herzrasen, Schwitzen, Zittern, Schwindel oder Luftnot ?u?ern.

表現為心悸、出汗、顫抖、頭暈或呼吸急促等形式。

Scheint die Sonne dann noch kr?ftig auf den Kopf, kann das Kopfschmerzen, Schwindel und manchmal sogar übelkeit geben.

太陽在頭頂上猛烈地照耀著，人們可能會表現出頭疼、暈眩，有時候甚至是惡心。

Hier steht Nebenwirkungen, sind Schwindel, Blehungen und AfD-Mitgliedschaft. Ja. Was soll der da jetzt?

這里寫著副作用，包括頭暈、嘔吐和AfD成員身份。是的。這到底是怎么回事？

Der Schwindel bef?llt den Seilt?nzer, wenn er aus der H?he herabschaut.

當走鋼絲的人從高處向下看時， 他就會感到眩暈。

Verschw?rungstheorien m?gen den Schwindel. Doch nicht nur die … Kennen Sie das Teekesselchen-Spiel? Ganz bestimmt.

陰謀論可能偏愛欺騙。然而， 不僅限于此… … 您熟悉“茶壺里的風暴” 游戲嗎？肯定知道。

Manchmal fliegt der Schwindel bei einer Inspektion oder Reparatur pl?tzlich auf.

有時在檢查或維修時，欺詐行為會突然曝光。

Die Ursache für Schwindel liegt meist im Innenohr.

頭暈的原因通常在于內耳。

Demnach litten sie unter Symptomen wie Geh?rverlust, Tinnitus, Sehproblemen, Kopfschmerzen, Schwindel, übelkeit und Schlafst?rungen.

因此，他們出現了聽力下降、耳鳴、視力問題、頭痛、頭暈、惡心和睡眠障礙等癥狀。

Der pl?tzliche Schwindel wird als unangenehm empfunden, ist in der Regel aber unbedenklich.

突然的眩暈雖然感覺不適，但通常并無大礙。

Frauen berichten da aber auch gerne über Schwindel, übelkeit und Kopfschmerzen.

但女性也常常報告頭暈、惡心和頭痛的癥狀。

Und es reagiert deshalb ziemlich heftig, zum Beispiel mit Kopfschmerzen, übelkeit, Schwindel oder Schwei?ausbrüchen.

因此，它的反應相當劇烈，例如頭痛、惡心、頭暈或出汗。

Symptome einer Wasservergiftung sind dann eben Benommenheit, übelkeit, Kopfschmerzen, Krampfanf?lle, aber auch Schwindel, Atemnot.

水中毒的癥狀包括嗜睡、惡心、頭痛、癲癇發作，還有頭暈和氣短。

Neben extremer Ersch?pfung leiden sie h?ufig unter Herz-Kreislauf-Beschwerden wie Herzrasen, Schwindel oder Blutdruckschwankungen.

除了極度疲勞外，他們經常還會出現心臟循環系統的癥狀，如心悸、頭暈或血壓波動。

Pl?tzlich ist er wieder da, der Schwindel.

突然間，眩暈又來了。

Dazu geh?ren zum Beispiel erh?hter Blutdruck, Herzrasen, Schwindel oder übelkeit.

其中包括例如血壓升高、心悸、頭暈或惡心等癥狀。

Im Juli 1874 hatte er über Geh?rsst?rungen und Schwindel geklagt.

1874年7月，他曾抱怨過聽力障礙和眩暈。

Und es ist gut, dass ich Schwindel gelesen habe.

而且讀過《暈眩》是件好事。

Entweder sind sie komplett dehydriert oder sie haben halt Kopfschmerzen oder Schwindel.

要么他們已經完全脫水，要么就是頭痛或頭暈。