Er hat keinen Begriff von der Situation.

他完全不了解當(dāng)前的情況。

Die Situation in der Hauptstadt ist sicher.

首都的局勢是安全的。

Die überflutung der Felder macht die Situation schwerer.

農(nóng)田被淹沒讓情況更不好了。

In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.

在我們的處境下，顯然是不可能對那些要求讓步的。

Er hat eine besondere Witterung für gef?hrliche Situationen.

他對危險(xiǎn)情況有特別的辨別力。

Die Situation der Arbeitslosen sieht ungünstig aus.

失業(yè)者的狀況看起來不妙。

In dieser schwierigen Situation zeigte sich seine Geistesgegenwart.

在這種艱難的情況下顯出了他的沉著鎮(zhèn)定。

Meine Situation ist auf die Dauer unhaltbar.

我的情況無法長期持續(xù)下去了。

In der offiziellen Situation tr?gt er einen Anzug.

他在正式場合穿西裝。

In dieser Situation konnte ich nicht anders handeln.

在這種場合我只能如此行事.

Das Auto hat Vorrang in dieser Situation.

在這個(gè)情況下汽車有先行權(quán)。

Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.

他在任何場合都是不慌不忙的。

Die Situation in der Ukraine kann nur durch Besprechung aufgel?st werden.

烏克蘭局勢只能通過對話解決。

In der gespannten Situation blieb er v?llig ruhig.

在緊急情況下他仍然十分冷靜。

Die heutige Situation ist v?llig anders als damals.

今天的形勢已與當(dāng)時(shí)完全不一樣了。

Er verstand es,die Menschen (die Situation) mit wenigen Worten zu malen.

他善于用寥寥數(shù)語把人們(情境)描寫出來。

Er reagiert auch in schwierigen Situationen immer sehr freundlich.

他在困難的情況中同樣一直有友善的反應(yīng)。

In Kaschmir bleibt die Situation entlang der Kontrolllinie gespannt; Gewalt und Unsicherheit haben sich verschlimmert.

在克什米爾，沿控制線的局勢仍然不穩(wěn)，暴力和不安全程度增加。

Der Rat ersucht den Generalsekret?r, ihn regelm??ig über die Situation unterrichtet zu halten.

安理會(huì)請秘書長定期通報(bào)有關(guān)局勢。

Au?erdem begrü?te der Rat meinen Beschluss, die Situation eingehender zu prüfen.

我決定進(jìn)一步詳細(xì)審查局勢，安理會(huì)對此表示歡迎。

Fragen Sie nicht Wortlisten und Grammatiktabellen ab, sprechen Sie nach Dialogskizzen, spielen Sie Situationen.

不要查閱單詞表和語法表格，按照對話框架來組織對話，重現(xiàn)情景。

Die Situation auf dem Arbeitsmarkt ist für Schauspieler sehr schwierig.

演員在勞動(dòng)力市場中的處境很艱難。

Doch zu dieser Situation kommt es oft gar nicht.

但是這種情況并不常見。

Er empfand diese Situation wie eine Schuld, wie einen Makel.

他這樣活著，像是個(gè)錯(cuò)誤，又像是個(gè)缺憾。

Damit lebte er vor, dass au?ergew?hnliche Situationen au?ergew?hnliche Ma?nahmen erfordern.

他以此證明了，特殊情況需要采取特殊措施。

In einer solchen Situation müssen wir für unsere überzeugungen wieder st?rker einstehen, argumentieren, k?mpfen.

在這種情況下，我們必須恪守我們的信念，為此呼吁，為此奮斗。

In dieser Situation wurde die Hauptstadt evakuiert.

在這種情況下，首都被安排撤離了。

In so einer Situation hat man pl?tzlich mehr Kosten.

所以在某些情況下，人們會(huì)突然需要大量支出。

Aber mittlerweile kann ich mich Situationen besser anpassen.

但現(xiàn)在我可以更好地適應(yīng)情況。

Richter Bienenwachs! Sie haben die Situation v?llig missverstanden!

封法官您真的誤會(huì)了！

Richter! Ihr sch?tzt die Situation v?llig falsch ein!

法官大人，情況不是您想象的那樣的！

Auch die politische Situation war für Sisi sehr belastend.

茜茜身處的政治環(huán)境也讓她倍受壓力。

Diese positiven Ans?tze sollten weiter verfolgt und die Situation weiter verbessert werden.

應(yīng)進(jìn)一步采取這些積極的做法，并進(jìn)一步改善情況。

Zum Glück behielt Fred in dieser Situation doch noch einen kühlen Kopf.

幸運(yùn)的是弗雷德在這種情況下還能保持冷靜的頭腦。

Dass man in jeder Situation einschlafen kann, selbst im Gespr?ch oder im Sitzen.

你在任何情況下都能睡著，甚至說話或坐下來的時(shí)候。

Frau Bauer, was glauben Sie, wird diese Situation sp?ter besser?

鮑爾女士，您認(rèn)為這種情況以后會(huì)更好嗎？

Aber es ist wichtig, dass du in diesen Situationen weiterhin deine Grenzen beachtest.

不過，在這種情況下明確自己的界限很重要。

Wenn wir uns über die Situation genau informiert haben, besprechen wir sofort die Angelegenheit.

如果我們完全了解了這件事的情況，我們會(huì)馬上考慮此事。

Die Autofahrer k?nnen durch den Anzeiger die Situation der Reifen zu jeder Zeit erfassen.

汽車駕駛員可以通過看儀表就能隨時(shí)了解到輪胎的情況。

Das ist ja geradezu sinnbildlich für die Situation der EU zurzeit.

這幾乎象征了歐盟目前的處境。