In diesem Abschnitt werde ich auf das Zusammenwirken zwischen der Zivilgesellschaft und dem System der Vereinten Nationen und auf den Sonderfall der Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor und den Stiftungen eingehen.

我將在本節(jié)討論民間社會(huì)與聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)之間的相互作用，特別是私營(yíng)部門和基金會(huì)與聯(lián)合國(guó)之間的關(guān)系。

Ein paar Sonderf?lle gibt es, aber die erkl?re ich euch mal in einem anderen Video.

但也存在一些特殊情況，我會(huì)在另一個(gè)視頻中告訴大家。

Es gibt 1000 Details, übergangsfristen und Sonderf?lle.

這里有1000個(gè)細(xì)節(jié)、過(guò)渡期和特殊情況。

Eine Einbürgerung wird m?glich nach fünf Jahren Aufenthalt in Deutschland, in Sonderf?llen nach drei Jahren.

在德國(guó)居住五年后可以申請(qǐng)入籍，特殊情況下的居住要求為三年。

Viele Versicherungsanbieter arbeiten mit Tricks und schlie?en vermeintliche Sonderf?lle vom Versicherungsschutz aus.

許多保險(xiǎn)公司使用技巧并關(guān)閉假定的特殊情況來(lái)自保險(xiǎn)范圍。

Bei dieser Ost-West-Geschichte gab es einen Sonderfall.

在這段東西德的歷史中，有一個(gè)特殊情況。

Bei mir in Berlin war es so ein bisschen ein Sonderfall.

在我柏林的情況有點(diǎn)特殊。

Berlin ist sicherlich ein Sonderfall, aber auch nicht ein totaler Ausrei?er.

柏林無(wú)疑是一個(gè)特例，但也不是完全的異類。

Und für die Schweiz gilt das, das ist nochmal sicher ein Sonderfall in dieser Weise.

對(duì)于瑞士而言，這一點(diǎn)更是如此，它在這方面無(wú)疑是一個(gè)特殊情況。

Und als Sonderfall hatten wir noch den Streber.

此外，我們還有一個(gè)特殊案例，那就是過(guò)度努力者。

Historisch kein Sonderfall, sondern der Normalzustand.

歷史上這不是特例，而是常態(tài)。

Nikotin ist ein bisschen ein Sonderfall.

尼古丁有點(diǎn)特殊。

Jetzt ist nur das Problem, wir haben hier einen Sonderfall, weil dir die Schreibhand verletzt ist.

現(xiàn)在唯一的問(wèn)題是，我們這里有一個(gè)特殊情況，因?yàn)槟銓懽值氖质軅恕?/p>

Die Arbeit von Stephen zeigte, dass es einen einmaligen Sonderfall gab, welcher keinen Grund in einem vorherigen Universum hatte.

斯蒂芬的研究表明， 存在一個(gè)獨(dú)特的特例，這個(gè)特例在前一個(gè)宇宙中沒(méi)有任何依據(jù)。

Ich meine, das ist vielleicht ein Sonderfall, aber insgesamt haben wir ja doch eine gesunde Mittelsticht bisher zumindest immer gehabt.

我的意思是， 這可能是個(gè)特例，但總體而言， 我們德國(guó)至今至少一直擁有一個(gè)健康的中間階層。

Dass Sie mit Ihren Azubis mit dem Abschiebebescheid kein Sonderfall sind in Bayern, das hat sich ja schon ein bisschen angedeutet.

您和您的學(xué)徒在巴伐利亞并非個(gè)例， 收到驅(qū)逐令的情況，這一點(diǎn)已經(jīng)有所暗示了。

Viele arbeiten hier freiwillig, um den Hunden, die niemand will, ein liebevolles, neues Zuhause zu bieten: Wir haben hier echte Sonderf?lle.

許多人自愿在這里工作，為那些沒(méi)人想要的狗提供一個(gè)充滿愛(ài)的新家：我們這里有真正的特殊案例。

Die Bundesrepublik ist jedoch ein Sonderfall, sagt Daniel Graeber, der am Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung, kurz DIW, in Berlin unter anderem zum Thema Wohlbefinden forscht.

然而， 德國(guó)是一個(gè)特例，柏林德國(guó)經(jīng)濟(jì)研究所（簡(jiǎn)稱DIW）的丹尼爾·格雷伯表示，他在該機(jī)構(gòu)除了其他研究外， 還專注于幸福感研究。

Dann gibt es noch so diesen Sonderfall, dass man mit Karte bezahlen kann, allerdings nur ab einem bestimmten Betrag und auch nur mit einer bestimmten Karte.

還有一種特殊情況，您可以使用卡支付， 但只能支付一定金額， 并且只能使用特定的卡。

Also gerade bei den V?geln, darum muss ich einhaken, die V?gel sind eigentlich ein Sonderfall, weil man mit einem Handy sehr, sehr schwer V?gel fotografieren kann.

因此， 特別是在拍攝鳥類時(shí)， 我必須指出，鳥類其實(shí)是一個(gè)特殊情況，因?yàn)橛檬謾C(jī)拍攝鳥類非常、非常困難。

Und statt Ereignisse wie die Finanzkrise oder die Corona-Pandemie als unvorhersehbare Sonderf?lle zu betrachten, brauchen wir Analysen, die man auch in schwierigen Zeiten zu Rate ziehen kann.

而且，不應(yīng)將金融危機(jī)或新冠疫情之類的事件視為不可預(yù)測(cè)的特殊情況，而需要有在困難時(shí)期也能參考的分析方法。