Die Eigennamen sind in diesem Buch durch fette Schrift(Gro?buchstaben,Sperrung) ausgezeichnet.

這本書中的專有名詞用黑體字(大寫字母，疏排)醒目地印出。

Das bestehende Verfahren für die Sperrung oder Streichung von Lieferanten ist unzureichend und ungenau und setzt die Organisation Interessenkonflikten aus, da es vom Beschaffungsdienst der Vereinten Nationen verwaltet wird.

現有的供應商的終止和剔除程序軟弱無力、缺乏重點并使本組織陷入利益沖突的風險，因為這一程序是聯合國采購處負責的。

Das führt zu kilometerlangen Staus und Sperrungen.

這導致了長達數公里的交通堵塞和封路。

Für die dringend notwendigen Arbeiten am Streckennetz wird es weitreichende Sperrungen geben.

為了進行急需的軌道網絡維修工作，將會有廣泛的封鎖。

Die Sperrung der Riedbahn ist ein Pilotprojekt.

里德鐵路的封鎖是一個試點項目。

W?hrend der Spiele wird es weitere Sperrungen geben.

在比賽期間還將有進一步的封鎖。

N?tig ist die Sperrung, weil die Bahn Gleise, Signale, Stellwerke und Oberleitungen sanieren muss.

封鎖是必要的，因為鐵路需要檢修軌道、信號、調度室和接觸網。

Kurz darauf die komplette Sperrung des Flughafens.

不久之后機場完全關閉。

Türkisches Gericht hebt Sperrung von Wikipedia auf! !

土耳其法院解除對維基百科的封禁??！

Die Kunden erfahren nicht, was genau eine Sperrung verursacht.

客戶也無從得知賬戶被封鎖的具體原因。

Zu der Sperrung zeigen wir jetzt eine Karte.

我們現在展示一張封鎖的地圖。

Erst nach einem mehrstündigen Gro?einsatz der Polizei wurde die Sperrung wieder aufgehoben.

在警方進行了一個多小時的大規模行動后， 封鎖才被解除。

Hat seinen Ursprung in A. Der 40 Tage w?hrenden Sperrung einer Stadt.

起源于A. 一座城市被封鎖40天。

Trumps Kanal hatte bis zu seiner Sperrung rund 88 Millionen Abonnenten.

特朗普的賬號在被封禁前擁有約8800萬粉絲。

Entzündet hat sich der Protest an der Sperrung von Social-Media-Plattformen.

抗議的導火索是社交媒體平臺被封鎖。

Richter ordnet Sperrung von Kurznachrichtendienst X in Brasilien an.

法官下令在巴西封鎖短訊服務X。

Gewonnen werden Daten, die die Politik für Streckenver?nderungen, oder Sperrungen nutzen k?nnte.

獲得的數據可用于政策制定，比如路線更改或封閉措施。

Die nigerianischen Beh?rden haben nach mehr als sieben Monaten die Sperrung des Kurznachrichtendienstes aufgehoben.

尼日利亞當局在七個多月后解除了對短信服務的封鎖。

Die landesweite Sperrung soll drei Tage lang andauern.

該全國性封鎖將持續三天。

Die zun?chst unbefristete Sperrung wurde sp?ter auf zwei Jahre begrenzt.

最初無限期的封禁后來被限制為兩年。

Hier wird für uns die Sperrung einer Spur vorbereitet.

這里正在為我們準備封閉一條車道。

In jedem Fall w?re die Sperrung aller Flugh?fen und jeglichen Schiffsverkehrs wohl die erste Ma?nahme.

在任何情況下，封鎖所有機場和任何船舶交通可能是第一步措施。