Die Stra?e hat eine Steigung von 15 Grad.

這條街有十五度傾斜(或坡度)。

Steig am n?chsten Bahnhof aus! Ich hole dich ab.

在下一站下車。我來(lái)接你。

Steigen Sie ein, ich gebe Ihnen den Koffer zum Fenster hinein.

您上車，我從窗口把箱子給您遞進(jìn)去。

Das Steigen f?llt mir schwer.

攀登對(duì)我來(lái)說(shuō)很困難。

Steig mir den Buckel 'rauf!

(口)別打擾我！

So führt z.B. Vollbesch?ftigung zu einer Erh?hung der Lohnkosten und damit zu einem Steigen der Preise, zu Inflation.

例如，充分就業(yè)會(huì)導(dǎo)致工資成本的增加，從而導(dǎo)致價(jià)格的上漲，導(dǎo)致通貨膨脹。

Dazu geh?ren auch alle verschiedenen Flugphasen, Start und Landung und Steig- und Sinkflug oder auch der Kurvenflug.

還有飛機(jī)的不同飛行階段，比如起飛、降落、爬升、下降甚至轉(zhuǎn)彎。

Wie hoch ist nun im Einzelnen jeweils diese Grenzrate, die Steigung der Isoquanten in einem bestimmten Punkt?

那么，具體來(lái)說(shuō)，在某個(gè)特定點(diǎn)上，這個(gè)邊際替代率，即等產(chǎn)量線的斜率是多少呢？

In der Stadt Stuttgart Richtung Ulm verl?uft über Gei?lingen an der Steige.

在斯圖加特市前往烏爾姆的方向經(jīng)過(guò)蓋森林根-施泰格。

Die letzte Bergwertung hat eine 15-prozentige Steigung.

最后一個(gè)山地積分點(diǎn)的坡度是15%。

Alkohol, Rauchen, übergewicht und auch das Steigen der alterder werdenden Mütter sind die Hauptrisiken.

酒精、吸煙、超重以及母親年齡的增長(zhǎng)是主要風(fēng)險(xiǎn)因素。

Steigen die Preise aufgrund hoher Inflation und schwacher W?hrung.

由于高通脹和貨幣疲軟，價(jià)格正在上漲。

Dann nehmen wir B. Steigen Sie auf, fahren Sie mit.

那么，我們選擇B。請(qǐng)上臺(tái)，開(kāi)始吧。

Da stimmt die L?nge, da stimmt die Breite, da stimmt die Steige.

那里長(zhǎng)度對(duì)了，那里寬度對(duì)了，那里高度也對(duì)了。

Manche Inselstaaten fürchten, wegen des Steigen des Meeresspiegels ihren wortw?rtlichen Untergang.

一些島國(guó)擔(dān)心，由于海平面上升而面臨字面意義上的滅亡。

Guten Tag, Herr Pfeifer. Steigen Sie bitte ein!

F: 早上好， 張先生。請(qǐng)上車！

Blinker aus Variante 2, anfahren in der Steigung.

變種2的轉(zhuǎn)向燈，上坡起步。

Je steiler es einen Berg hinaufgeht, desto gr??er ist die Steigung.

山越陡，坡度就越大。

Den findest du mit Hilfe der Steigung der Geraden.

你可以借助直線的斜率找到它。

Steigen Sie aus, fuhr Sophie den Fahrer an.

下車，索菲對(duì)司機(jī)吼道。

Steigen Sie hinten ein, ich bin sofort wieder da.

到后面去坐，我馬上回來(lái)。

Steig aus und sprich die Frau an.

下車然后和那個(gè)女人說(shuō)話。

Doch welche ist die beste oder wo hat man die extremste Steigung?

然而，哪一個(gè)是最好的，或者哪個(gè)擁有最極端的坡度？

Dann haben wir ausgerechnet, wie berechnen wir die Steigung und den Achsenabschnitt.

然后我們計(jì)算了如何求斜率和截距。

Uns interessiert zum einen die Steigung, die wir B1 nennen.

一方面，我們關(guān)心的是斜率，我們稱之為B1。