Diese Tierart wurde mit Stumpf und Stiel ausgerottet.

這種動物已完全滅絕。

Die lauchzwiebeln in zwei H?lften schneiden. Die wei?en Stiele grob schneiden für das Chili?l.

蔥切兩半。蔥白切大段給辣椒油備用。

Gretchen wurde zur Rose, H?nslein zu Dornen, der Rehbock zum Stiele, der Wagen zu Bl?ttern.

格雷琴變成了玫瑰花，漢斯變成了花刺，小鹿變成了花莖，馬車變成了花葉。

Und, dass es nur ein mittiger Stiel ist aus dem die rauswachsen - das sieht man auch.

而且，它的葉子中間只有一根莖，你也可以看到。

Zuerst die wei?en Stiele abschneiden. Und weiter in dünne Scheiben schneiden. Dann die grünen Bl?tter ebenso schneiden.

蔥白蔥綠兩分飛。

Aber mit Stiel halten die Beeren l?nger und trocknen nicht aus.

但帶莖的枸杞保存時間更長，不會干枯。

Ok, also es ist wirklich Kaugummi am Stiel.

好的，這確實是棒棒糖口香糖。

Du hast ja mal schnell einen Eis am Stiel gemacht.

你倒是挺快就吃了個棒冰。

Die meisten Felsbilder zeigen spitze, schmale Pilze ohne Manschette, dafür mit einem langen Stiel.

大多數巖畫描繪的是尖頭、細長的蘑菇，沒有菌環，但帶有長柄。

Dann haben wir I wie Stiel und I wie Still.

然后我們有 I 如同 Stiel（柄）和 I 如同 Still（靜止）。

Mit dem Stiel muss er weggeknickt werden.

必須折斷果梗才能摘下。

Kalanchoe von Hofland, Diamond White, 52er L?nge, 10 Stiele, 8 Eimer.

霍夫蘭的景天科植物，鉆石白，52厘米長，10枝，8桶。

In seinem Sprung versucht Spongebob den Bananen als Flip-Flop mit zwei Stielen.

在跳躍中，海綿寶寶試圖將香蕉當作有兩個帶子的人字拖。

Die Stiele sind zahlreicher geworden und sie wurden nach über sie exportiert.

莖的數量增多了，并且它們被出口到了海外。

Nein, so ein Stiel aus Pappe ist nicht gemeint.

不，這里指的不是那種紙制的柄。

Wir nehmen natürlich am liebsten diese Stiele, weil die haben diesen seidigen, ganz glatten Biss.

我們當然最喜歡這些莖稈，因為它們有絲滑般的光滑口感。

Die Brokkoli Stiele wurden einige Minuten in der Pfanne gedünstet.

西蘭花莖在平底鍋中蒸了幾分鐘。

Das hat einen Kopf und einen Stiel.

這有頭有柄。

Und die fettigen Schmutzteilchen, die m?gen den Stiel und bleiben an ihm h?ngen.

而那些油膩的污垢顆粒，則喜歡附著在手柄上。

Dann die Limettenbl?tter, den Stiel entferne ich, da man den nicht essen sollte.

然后是香茅葉， 我把葉柄去掉， 因為那部分不能吃。

Dafür entferne ich die Stiele von den Limettenbl?tter.

我要把青檸葉的莖去掉。