Die Stute ist das weibliche Pferd.

牝馬是母馬。

Die Stute hat gefohlt.

牝馬生了駒子。

Da eilte das Hengstfohlen wieder zu den Stuten zurück.

它又匆匆跑回母馬身邊。

Das Hengstfohlen stürmte feuerschnaubend heran, und die Stuten folgten ihm.

小馬噴著火沖上去，母馬跟在他后面。

So lie? es sich geduldig neben dem Sonnenross führen, und alle Stuten folgten ihm.

他耐心地把小馬牽到太陽駿馬身邊，所有的母馬都溫順地跟在它身后。

Die Stuten lebten auf einer gro?en unterseeischen Wiese, allein von einem Hengstfohlen bewacht, das Feuer schnaubte und ungeheuer stark war.

母馬生活在一片巨大的水下草地上，還有一匹回噴火的強壯小馬看守著。

Die Meerjungfrau blickte aber finster drein und sprach: " Zuerst musst du mir mein Lieblingsfohlen und meine Stuten hierher schaffen."

“你得先把我最喜歡的小馬駒和母馬帶過來給我。”

Ellen tut ihr Bestes, um die Stute zu beruhigen.

艾倫盡其所能，以安撫那匹母馬。

Sollte die Stute tr?chtig sein, w?re das ein Riesenerfolg für Katarina.

如果這匹母馬懷孕了，那將是卡塔琳娜的一個巨大成功。

Lena und ich gehen Mistral und die Stute holen.

萊娜和我去接小蜜和母馬。

Was zur Bet?ubung einer Stute reicht, müsste auch für einen Hund reichen.

足以麻醉一匹母馬的劑量，也應該足以麻醉一只狗。

Kommt es Zum ernsthaften Streit, sieht man eher, dass sich die Stuten das Hinterteil zuwenden.

當爭執變得嚴肅時，通常會看到母馬將屁股對著對方。

Wenn ich Glück habe, wird er diese Stute folgen.

如果我運氣好，他會跟著這匹母馬走。

Bei so viel Anspannung im Raum ist selbst Stute Zoe ganz ruhig.

在如此緊張的氛圍中，就連母馬佐伊也顯得格外平靜。

Wir werden Mistral die Stute und all die anderen Pferde befreien.

我們將解救迷斯特拉這匹母馬和其他所有的馬。

Berühmt wurde Winkler vor allem durch seine Ritte mit der Stute Halla bei den Olympischen Spielen 1956.

溫克勒最出名的，是他在1956年奧運會上騎著母馬哈拉參賽的精彩表現。

Tr?chtige Stuten spucken aufdringliche Verehrer bei Ann?herungsversuchen abweisend an, um sie daran zu hindern, sie erneut zu decken.

懷孕的母馬在面對過于熱情的追求者靠近時，會通過吐口水來拒絕，以此阻止它們再次嘗試交配。

Auf die Euphorie der Zweibeiner folgt Erleichterung bei der Stute.

兩條腿的興奮過后，母馬感到一陣輕松。

Ach das ist einfach aus einer Stute.

哦，這只是一個母馬。

Wenn Frauen offen miteinander konkurrieren, dann wird das schnell als Stuten bissigkeit oder auch Zickenkrieg bezeichnet.

當女性公開相互競爭時，這很快就會被稱作雌性爭斗或女生間的爭風吃醋。

Ein light Hengst bewacht eine Herde von mehreren Stuten mit ihren Fohlen.

一匹健壯的公馬守護著一群母馬和它們的小馬。

" Das sind die Stuten der Meerjungfrau" , erwiderte das Ross.

“那些是美人魚的母馬”，馬回答。