Sie blendete mit der Taschenlampe in die Kammer.

她用手電筒照亮小房間。

Mit der Taschenlampe leuchtete er in den Raum hinein.

他用手電筒照進(jìn)房間。

Eine Taschenlampe blitzt auf.

一只手電筒亮了一下。

Meine Taschenlampe braucht neue Batterien.

我的手電筒需要新電池。

Und auch Sackmesser, ein Campingstuhl, Ohrenpax und eine Taschenlampe dürfen auf der Festival-Checkliste nicht fehlen.

音樂(lè)節(jié)必備清單上也少不了便攜小刀，輕便折疊椅，耳塞和便攜燈。

Detering, Kropp und Kat halten ihre Taschenlampen bereit.

德特林、克羅普和卡特則拿好了手電筒。

Da blitzen die Taschenlampen auf, und alles schl?gt auf den schwarzen Haufen ein, der auseinanderzischt.

隨著電筒一齊點(diǎn)亮，所有的鐵鏟都朝著黑黢黢的一團(tuán)砸下去。它們嘰喳著一哄而散。

Damit ist der Umbau abgeschlossen und das ist genau die Art, wie die Batterie Strom für die Taschenlampe liefert.

這樣重組就完成了，而這也正是，電池為手電筒供電的方式。

Was hier noch sehr sch?n zu erw?hnen ist. Der Soldat hier, da er sich in der?Etappe befindet tr?gt eine Taschenlampe.

這里要提到的仍然是非常好的。這里的士兵，因?yàn)樗谖枧_(tái)上，所以拿著一個(gè)火炬。

Wir müssen uns wohl mit der Taschenlampe auf die Suche nach den Batterien machen.

我們得用手電筒去找電池了。

Allerdings keine blauen, sondern die von Taschenlampen.

不過(guò)不是藍(lán)色的，而是手電筒的光。

Riesen Kühlschr?nke natürlich nicht, sondern kleinere Ger?te wie Wasserkocher, Handys oder Taschenlampen zum Beispiel.

巨大的冰箱當(dāng)然不是，而是像電水壺、手機(jī)或手電筒這樣的小型設(shè)備。

Wir haben seit 13 Jahren keine neue Ausrüstung bekommen. Nicht mal Taschenlampen.

我們已經(jīng)13年沒(méi)有得到新的裝備了。連手電筒都沒(méi)有。

Und gleich morgen, früh um Papa und ich, zwei neue Batterien für Sophie's Taschenlampe.

而且明天一大早，我和爸爸就去給索菲的手電筒買兩節(jié)新電池。

Trotzdem gut, dass wir eine Taschenlampe dabei haben, der Typ hat uns hier zurückgelassen.

還好我們帶了手電筒，那個(gè)家伙把我們?nèi)舆@兒了。

Nehmt auch besser eine Taschenlampe mit oder nutzt eine Taschenlampenapp auf eurem Handy.

最好帶上手電筒或使用手機(jī)上的手電筒應(yīng)用。

Etwa alle Viertelstunde leuchten sie mit der Taschenlampe auf die Anzeige und notieren die Werte.

大約每15分鐘，他們就用 flashlight 照一下顯示屏并記錄數(shù)值。

Ohne GPS, Taschenlampe und Navi, ja nur mit Fackeln, ihr hattet Feuer.

沒(méi)有GPS、手電筒和導(dǎo)航儀，你們只有火把。

Nehmt eine Taschenlampe und einen Stock, sagt Sonja zu den beiden M?dchen.

帶上手電筒和一根棍子，索尼亞對(duì)兩個(gè)女孩說(shuō)。

Kaum hatten wir die Taschenlampe angemacht, haben wir das Fragment entdeckt.

我們剛打開手電筒，就發(fā)現(xiàn)了那塊碎片。

Wenn ihr eine Taschenlampe dabei habt, k?nnt ihr die natürlich zus?tzlich benutzen.

如果你們帶著手電筒，當(dāng)然可以額外使用。

Viele haben sich beschwert, dass ich eine zu teure Taschenlampe empfohlen habe.

很多人抱怨我說(shuō)推薦的手電筒太貴了。

Wie willst du die Dunkelheit in dem Motorraum ohne Taschenlampe sehen?

你怎么能在沒(méi)有手電筒的情況下看到發(fā)動(dòng)機(jī)艙里的黑暗？

A. Im Dunkeln mit einer Taschenlampe anstrahlen.

A. 用一支手電筒在黑暗中照射。