In der Nacht ist Tau gefallen.

（雅）夜里降了露水。

Nebel schl?gt sich als Tau nieder.

霧凝成露水。

Der Tau perlt auf der Blüte.

花上的露水象珠子一般。

Die Getreidekeimlinge sind vom Tau benetzt.

禾苗被露水潤濕。

Taue kappen, Rettungsboote aufs Wasser werfen!

砍斷纜繩，放下救生艇！

Tau perlt von den Blumen (Bl?ttern).

露珠從花上（葉上）滴落下來。

Der Tau n??te unsere Fü?e.

露水打濕了我們的腳.

Und Kügelchen am Ende. Die sehen aus wie Gelee oder Tau.

末尾處還有小球，看起來像果汁凍或者是露水。

Gelee oder Tau? Oh nein! Das ist Sonnentau!

果汁凍或者是露水？別動，那是茅膏菜！

" tauch die Welt in Schwarz, Wei? und..." Tau? Kakao? Miau?

把世界變成黑色，白色和 呼色，咖色，啡色？

Da kletterten wir an dem Tau hinauf, ich als der Jüngste voran.

于是我們爬上繩索，我作為年輕人打頭。

Jeden Morgen und Abend gab es frischen Tau.

每個清晨日暮我們都能喝到新鮮的露水。

Und zu Tau Fibrillen: das ist eine ver?nderte Ansammlung von Tau Proteinen in der Nervenzelle.

這是神經細胞內陶氏蛋白的一種改變性積累。

Sie flog fort, brachte eine Hand voll Tau und benetzte damit die Augenh?hlen.

她飛走了，飛回來的時候捧著晨露，用它潤濕了眼眶。

Max macht jetzt das Boot fest mit dem Tau.

Max現在正用繩索把船固定住。

Oh, es tut mir leid. Entschuldigung. Okay. Und jetzt Tau ab.

哦，對不起。抱歉。好的。現在收工了。

Er wird dich aus dem Schlagloch herausziehen und dich reparieren, Tau.

他會把你從坑里拉出來并修理你，湯。

Das betrifft uns insofern, dass unsere Schiffe mit ihren Tauen an der Mauer festgemacht sind.

這關系到我們，因為我們的船已經用繩索系在了墻上。

Hat man früher gemacht, M?nner haben Tau gezogen.

過去人們會做的是，男人們拉纖。

Oder C. Es war ihre Strafe, da sie den Tau auf London besprüht hatten.

O或C。這是他們的懲罰，因為他們把水澆在了倫敦上。

Lockt dich dein eigen Angesicht nicht her in ew'gen Tau?

難道你自己的容顏不曾將你吸引到永恒的露水中嗎？

Ganz Berlin vom Wedding bis zum Tauen ziehen.

整個柏林，從韋丁到陶恩齊恩，全都出動了。

Das erw?rmt sich schneller durch die dunkle Farbe und das beschleunigt das Tauen noch weiter.

深色吸收更多熱量，導致其升溫更快，從而進一步加速融化。

Ihre Augen hingen noch an der Tamariske, doch auf dem Glas hatte sich Tau gebildet.

她的目光仍停留在那棵檉柳上，但玻璃上已凝結了一層露水。

Also die Leine nennt man, glaube ich, Tau eigentlich jetzt, oder?

所以，繩索現在其實應該叫纜繩，對吧？

Das Tau konnte durch den roten Faden als Eigentum der Marine identifiziert werden.

這根繩子可以通過紅色的線識別為海軍的財產。

Fischen, die lernen Tau, Segeln, alles was mit den Maritimen Traditionen zu tun hat, nach M?glichkeit, ja.

捕魚、學習繩索、帆船，所有與海洋傳統相關的內容，只要有可能，都會進行教學。