Hunderttausende Menschen kamen zu einer Flugschau in Tel Aviv oder beteiligten sich an Stra?enfesten.

數(shù)十萬人在特拉維夫觀看飛行表演或參加街道慶?；顒?dòng)。

So befindet sich die gr??te Ansammlung von Bauhausgeb?uden in Tel Aviv, viele Emigrieren in die vereinigten Staaten.

在特拉維夫舉辦了最大的包豪斯建筑展。許多流亡者去了美國(guó)。

Danke sch?n, Sophie von der Tann in Tel Aviv.

謝謝，特拉維夫的索菲·馮·德坦。

Danach er?ffnete er in Tel Aviv eine Ausstellung zum Umgang seines Ministeriums mit der NS-Vergangenheit.

之后，他在特拉維夫開啟了一場(chǎng)關(guān)于其部門處理納粹過去問題的展覽。

In Tel Aviv setzen Sicherheitskr?fte Wasserwerfer und Blendgranaten ein.

在特拉維夫，安全力量使用了水炮和眩暈手榴彈。

In Tel Aviv blockierten Demonstranten eine wichtige Zufahrt zum Flughafen.

在特拉維夫，示威者封鎖了通往機(jī)場(chǎng)的一條重要通道。

W?hrenddessen demonstrieren erneut Hunderte in Tel Aviv gegen Diskriminierung von Schwulen und Lesben.

與此同時(shí)，數(shù)百人在特拉維夫再次示威，反對(duì)歧視同性戀者。

In Tel Aviv gingen nach Berichten 160.000 Menschen auf die Stra?e.

在特拉維夫，據(jù)報(bào)道有16萬人上街抗議。

Die straffe Logistik reichte bis in den Au?enposten Tel Aviv.

嚴(yán)密的物流體系甚至延伸到了特拉維夫的邊遠(yuǎn)哨所。

Heftiger Streit vor einem Wahllokal in Tel Aviv heute Vormittag.

今天上午在特拉維夫的一個(gè)投票站前發(fā)生了激烈的爭(zhēng)執(zhí)。

Sie besuchen eine Schule in Rehovot, südlich von Tel Aviv.

他們就讀于特拉維夫南部的雷霍沃特的一所學(xué)校。

Ein Zentrum für die Angeh?rigen der Geiseln in Tel Aviv.

一個(gè)位于特拉維夫的 hostage 家屬中心。

Das Kontrastprogramm gibt's auf den Stra?en, wie hier in Tel Aviv.

對(duì)比項(xiàng)目在街頭可見，比如在這里的特拉維夫。

Ihre Familien demonstrieren vor dem Verteidigungsministerium in Tel Aviv.

他們的家人在特拉維夫的國(guó)防部前示威。

Damals hatten die USA gerade ihre Botschaft in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem verlegt.

當(dāng)時(shí)美國(guó)才剛剛將其在以色列的大使館從特拉維夫遷至耶路撒冷。

Tschechien fasst einen Umzug seiner Botschaft in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem ins Auge.

捷克共和國(guó)計(jì)劃將其在以色列的大使館從特拉維夫遷至耶路撒冷。

In Tel Aviv ein weiterer Protest – für ein Ende des Krieges.

特拉維夫又舉行了一場(chǎng)抗議活動(dòng)，要求結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。

Tel Aviv hat sich dazu nicht ge?u?ert.

特拉維夫?qū)Υ宋窗l(fā)表評(píng)論。

W?hrenddessen schie?t die Hezbollah weiter Raketen auf Israel, heute auch auf die Metropole Tel Aviv.

與此同時(shí)， 真主黨繼續(xù)向以色列發(fā)射火箭彈，今天還瞄準(zhǔn)了特拉維夫這座大都市。

Gestern hatten die schiitischen Milizen von dort eine Rakete auf den Flughafen Tel Aviv abgefeuert.

昨天，那里的什葉派民兵向特拉維夫機(jī)場(chǎng)發(fā)射了一枚火箭彈。

Fragen wir Sophie von der TAN in Tel Aviv.

讓我們問一下特拉維夫TAN的索菲。