In welchem Jahr bestieg Ludwig der 14. den Thron Frankreichs?

路易十四是哪年登上法國王位的呢？

Das Wort Thron schreibt sich mit "th".

(口)Thron這個字(的其中兩個字母)要寫th.

Ein Mann namens David kam auf den Thron, und wurde einer der gro?en Führer seiner Generation.

一個名叫大衛(wèi)的男人登上了王位，并成為他那一代最偉大的領(lǐng)袖之一。

Der K?nig wurde vom Thron gesto?en.

(轉(zhuǎn)，雅)國王被罷黜王位。

Wer k?nnte den Thron wieder besteigen?

誰能再次登上寶座呢？

Ganz zuoberst an diesem seltsamen Gebilde sieht er etwas wie einen Thron.

在這個奇特構(gòu)造的最頂端，他看到了類似寶座的東西。

Und auf dem Ding, das wie ein Thron aussieht, sitzt jemand, anzusehen wie ein Mensch, in leuchtenden Gew?ndern.

在那個看起來像寶座的東西上，坐著一個看起來像人、穿著閃閃發(fā)亮外袍的存在。

Also sieht aus wie ein Thron.

所以是“看起來像個寶座”。

Auf dem sogenannten Thron sitzt also etwas wie ein Mensch in glitzerndem Gewande.

于是，在那個所謂的寶座上坐著一個穿著閃亮衣服、像人一樣的存在。

Er will, dass ich ihm auf den Thron folge.

他希望我能繼承他的王位。

Das wird heiter, unser Prinz auf dem Thron.

我們的王子坐在寶座上，那將是歡樂的。

Am Mittwoch best?rkt dann Akihitos ?ltester Sohn, der 59-j?hrige Kronprinzen Naruhito den Thron.

明仁天皇的長子59歲的皇太子德仁于周三登基。

Als mein Opa gestorben ist, haben sie gesagt, jemand muss jetzt an den Thron.

我爺爺去世后，他們說現(xiàn)在必須有人繼承王位。

Seitdem hat der K?nig, der von seinem Thron im heimischen Wohnzimmer regiert, viel zu tun.

從那時起，這位在家里客廳的寶座上稱王稱霸的國王就有很多事情要做了。

Sie soll bei Octavian angeklopft haben, um den Thron für ihren Sohn zu retten.

據(jù)說她為了自己的兒子的王位，敲了屋大維的門。

Alle tanzten jetzt immer schneller um den Thron des K?nigs.

每個人在國王寶座周圍跳舞的速度越來越快。

Dort sass ein kleiner Zwergen-K?nig auf seinem Thron.

寶座上有一個矮小的國王。

Unter diesem Thron sieht Ezekiel vier lebende Wesen.

在這個寶座下方，以西結(jié)看到了四個生物。

In seinen über 30 Jahren auf dem Thron blieben die Japaner vor Kriegen verschont.

在他在位30多年的時間里，日本人幸免于戰(zhàn)爭。

Nur fünf Jahre sp?ter, nach dem Tod ihres Vaters, besteigt Elizabeth mit 26 Jahren den Thron.

僅僅五年后，她的父親去世，伊麗莎白在26歲時登上了王位。

Ihr Weg zum Thron ist keineswegs vorgezeichnet, denn Elizabeth Vater hat noch einen ?lteren Bruder, Edward.

她的王位之路絕非預(yù)先定好的，因為伊麗莎白的父親還有一個哥哥，愛德華。

Der sass auf seinem Thron und daneben sass ganz traurig der Vater der drei Kinder.

他坐在寶座上，三個孩子的父親悲傷地坐在寶座旁。

Ich will sie führen vor des Weltrichters Thron, und ob meine Liebe Verbrechen ist, soll der Ewige sagen.

我要領(lǐng)她去接受世界末日的審判，讓永恒的上帝講，我愛她是不是犯罪。

Damit tritt erstmals seit 200 Jahren ein Kaiser in Japan ab und macht den Thron für seinen Sohn frei.

這是近200年來首位“生前退位”并讓位于皇太子的天皇。

Sie sa? auf einem Throne, der mit Gold und gro?en Amethysten ausgelegt war.

她坐在一個用黃金和一顆顆紫水晶制成的寶座上。