Er lie? seine Tochter auf seinen Knien wippen.

他讓女兒坐在膝蓋上晃動。

Die Tochter meines Bruders ist meine Nichte.

我哥哥的女兒是我的侄女。

Er hat mit ihr eine Tochter gezeugt.

他與她生了一個女兒。

Er liebte seine Tochter nicht minder als den Sohn.

他愛女兒不亞于愛兒子。

Die T?chter haben ihrem Vater zum Geburtstag einen Gutschein geschenkt.

這個女兒在他爸爸的生日上送了爸爸一張票。

Der hübsche Vater hat seine Tochter auf die Schultern getragen.

這位帥氣的老爸把她的女兒扛在肩上。

Sie hat ihre ganze Liebe ihrem einzig T?chterchen zugewandt.

她把全部的愛都傾注在唯一的小女兒身上。

Die Mutter und ihre Tochter machen einen Kuchen mit.

媽媽和她的女兒一起做蛋糕。

Er hat mit seiner Frau eine Tochter gezeugt.

他和妻子生了一個女兒。

Er hat seiner Tochter einen Drachen gemacht.

他給他女兒做了一個風箏。

Nach langer Diskussion gab ich schlie?lich nach und lie? meine Tochter nach Kanada fliegen.

經過長時間的討論，我終于讓步，允許女兒去加拿大。

Auf welche Schule schicken Sie Ihre Tochter?

您送您女兒去哪上學？

Die Tochter war eine gro?e Entlastung für ihre alten Eltern.

這個女兒真是她年邁父母的好幫手。

Er hat das Grundstück seiner Tochter zuschreiben lassen.

他讓人把地產記在他女兒的名下。

Er blickte voller Stolz auf sein Werk (seine Tochter).

他十分自豪地看著自己的作品(自己的女兒)。

Die Mutter zog ihrer Tochter nach K?ln nach.

母親繼女兒之后（也）遷居科隆。

Ihre Tochter ist weg. Sie sitzt wie auf Kohlen.

她女兒不見了，她如坐針氈。

Die Tochter ist das Ebenbild ihrer Mutter.

女兒長得和她母親一模一樣。

Die ?lteste Tochter in dieser kinderreichen Familie hat hart zugreifen müssen.

這個多子女家庭里的大女兒不得不艱苦地干活。

Er hat seine Firma der Tochter übergeben.

他把公司傳給了女兒。

Ich bin sicher, meine Tochter ist jetzt bei mir allein glücklicher.

我確信，女兒現在和我單獨一起更幸福。

Da stehen eine Frau und ihre Tochter.

那兒站著一個女人和她的女兒。

Ein Jahr sp?ter kommt ihre Tochter Eve zur Welt.

一年后，她的女兒艾芙出生了。

So wiederholen Sie zw?lf W?rter und wir halten das Wort die Tochter besser im Ged?chtnis.

這樣您就復習了12個單詞，die Tochter這個詞您也可以記得更好了。

Im Gro?en und Ganzen ja, nur Maria, meine Tochter, ist krank.

大體上是的，就是Maria，我的女兒，生病了。

Ja, das sind meine Tochter Maria und mein Sohn Jonas.

是的，這是我的女兒Maria和兒子Jonas。

Das Aussehen meiner Tochter st?rt mich überhaupt nicht, aber für sie selbst hat es Nachteile.

我一點兒也不介意我女兒的外表，但她自己會因此吃虧。

Also bei meiner Tochter g?b's sowas nicht.

若是我女兒可不能這樣。

Nun, meine Tochter.Was hast du dieses Mal erlebt?

那么，我的女兒。你這次又經歷了什么？

Hier. Das sind unsere T?chter Lena und Laura.

這里，這是我女兒蕾娜和勞拉。

Es geht Sie überhaupt nichts an, wen Ihre Tochter sieht.

您的女兒去見誰，和您根本沒有關系。

Ihre ?lteste Tochter Sophie gestorben ist, an einer krankheit gestorben ist.

她最大的女兒蘇菲去世了，死于疾病。

Doch die Tochter des Kaisers hatte Mitleid mit den Bauern.

但皇帝的女兒卻心疼農民。

Ihre Mutter, Tochter eines indischen Diplomaten, Bürgerrechtlerin und bekannte Krebsforscherin.

她的母親，一位印度外交官的女兒，是一名民權活動家和著名癌癥研究者。

Und hier kann meine Tochter sich ausleben.

這是我女兒盡情放松的地方。

So, hier haben wir das Kinderzimmer von meiner Tochter.

這就是我女兒的兒童房。

Also, du sprichst mit einem stolzen Vater, der gerade eine Tochter bekommt hat!

A : 這樣啊，和你說話的是一位自豪的父親，他剛剛有了一個新生女兒！

Ja, ich bin verheiratet und habe eine Tochter.

是的，我已婚，有一個女兒。

Vertragen die Frau und ihre Tochter das Essen aus dem Bioladen?

這位女士和她的女兒能吃從綠色食品專賣店買的食物？

Er hat sich mit Herz und Seel an diese Tochter geh?ngt.

您全心全意在眷戀她，疼愛她。