Er brachte den Preis im Triumph nach Hause.

他帶著獎(jiǎng)品喜悅地回家。

Die siegreiche Fu?ballmanschaft wurde im Triumph vom Spielfeld getragen.

大獲全勝的足球隊(duì)隊(duì)員們歡呼的人群抬出球場(chǎng)。

Das ist ein Triumph der Technik.

這是科技的一大成就。

Die S?ngerin feierte Triumphe.

女歌唱家演出獲得巨大成功。

Wir kosteten unseren Triumph aus.

我們盡情享受我們勝利的愉快。

Sein Gesicht strahlt vor Triumph.

他臉上閃爍著勝利的喜悅。

Der S?nger feierte Triumphe.

歌唱家（演出）獲得巨大成功。

Was hei?t hier versucht? Nur ein Stein lag mir im Weg zum Triumph.

什么叫嘗試過？我僅僅因?yàn)橐粔K石頭才沒成功。

Waren da nicht noch ein paar andere L?ufer zwischen dir und dem Triumph?

難道沒有其他幾個(gè)運(yùn)動(dòng)員擋在你和成功之間？

Wo ein Wille ist, ist auch ein Triumph! Sag ich immer.

有志者事竟成！我總是這樣。

Wir sehen in ihm nicht mehr den Triumph der Wissenschaft, die es eigentlich ist.

我們不再將其視為科學(xué)的勝利，雖然它本來應(yīng)該是。

Als die Stimmen am 31. Juli 1932 ausgez?hlt werden, k?nnen die Nazis einen Triumph feiern.

在1932年7月31日計(jì)算選票時(shí)，納粹可以慶祝勝利了。

Aber der Triumph w?hrt nur kurz.

然而勝利轉(zhuǎn)瞬即逝。

Bei einem Sieg der Abgang im Triumph, bei einer Niederlage w?re er vom Hof gejagt worden.

如果勝利，那他就是凱旋離任；如果失敗那就是被趕走。

Was für ein Triumph! Tod: Mein Triumph! E: Welch ein Fest! T: Mein Fest! E: Ich hab die Feinde überwunden.

好一場(chǎng)凱旋啊！死神: 我的凱旋！伊麗莎白：怎樣的勝利！死神：我的勝利！

Geliebte Landsleute, schreibt den Triumph über die deutschen Einbringlinge, nicht unseren Waffen zu.

親愛的同胞們，把戰(zhàn)勝德國入侵者的勝利歸功于我們自己的武器。

Keine Streitschrift, wie er betont, sondern ein Triumph der deutschen Wissenschaft.

這不是一篇爭(zhēng)論文章，如他強(qiáng)調(diào)的，而是一篇德國科學(xué)的勝利。

Eine lange Nacht liegt hinter Guardiola und seinem Team nach diesem Triumph.

瓜迪奧拉和他的球隊(duì)在取得這場(chǎng)勝利后經(jīng)歷了一個(gè)漫長(zhǎng)的夜晚。

Oh, du sü?er Geschmack des Triumphs. Moment. Nein!

哦，勝利的甜蜜滋味。等下。不！

Bei der Rückkehr des neuen Weltmeisters, dieser Triumph einfach von allen ausgelassen gefeiert.

新世界冠軍回歸時(shí)，這個(gè)勝利被所有人盡情慶祝。

Ein Triumph für die Rebellen, für die Bev?lkerung bedeutet er vor allem eins.

對(duì)叛軍來說是一場(chǎng)勝利，但對(duì)于居民而言，這意味著一件事。

Seinen gr??ten Triumph feiert Beckenbauer, als er die Weltmeisterschaft 2006 nach Deutschland holt.

貝肯鮑爾最大的成就莫過于將2006年世界杯帶到德國。

Die unz?hligen Erfolge werden gewürdigt, sein Verm?chtnis geht über Titel und Triumphe hinaus.

無數(shù)的成就得到認(rèn)可，他的遺產(chǎn)超越了頭銜和勝利。

Für die rechtspopulistische FP? ist der Abend heute ein Triumph.

對(duì)于右翼民粹主義的FP?來說，今晚是一個(gè)勝利。

Ihr gr??ter Triumph als Teammanagerin der Nationalmannschaft war der Olympiasieg 2016 in Rio.

她作為國家隊(duì)領(lǐng)隊(duì)的最大成就是2016年里約奧運(yùn)會(huì)上的金牌。

Die Figur auf der Kuppel geht den Triumph der Religion symbolisiert, stürzte.

穹頂上的雕像，象征著宗教的勝利，倒塌了。

In ihr fokussieren sich erlittene debakel und erk?mpfte Triumph aus 8.

在其上聚焦了經(jīng)歷的失敗和贏得的勝利來自8個(gè)世紀(jì)。