Der Regisseur hat die Trommel für seinen neuen Film gerührt.

這個導演為他的新片大肆宣傳。

Das Kind kann Trommel schlagen.

那個孩子會打鼓。

Vor der Tür marschierten die Soldaten, und sie bliesen Trompeten und schlugen Pauken und Trommeln.

整列士兵在宮殿門前行進，他們吹著號、敲著鼓。

Er h?rte die Trommeln und sah die Soldaten marschieren.

他聽見鼓聲，看見士兵在行進。

Dazu erklang der L?rm der Trommeln und der Gongs.

到處震耳欲聾。

Das wird von der gro?en Trommel abgerollt und in der Baugrube an der Bohrstange festgeschraubt.

電纜從大卷盤上放出，在工作坑里被固定到鉆桿上。

Die Trommel mit den schmalen Streifen, die haben wir nur zur H?lfte nachgebaut.

然后是窄條紋滾筒。我們只制作了一半。

Hier lagern Trommeln, die kennt man als Instrument zum Musik machen.

這里放著鼓，是一種用于演奏音樂的樂器。

Wenn dann die Trommel mit den Streifen dagegen drückt, jetzt, dann kriegen die Wollf?den Streifen; hier gelbe.

最上方的條紋滾筒壓在毛線上，就會出現條紋式的顏色，這里的是黃色。

Dann wird die Trommel vorgeheizt auf die richtige Temperatur.

然后將鼓預熱到正確的溫度。

George, das Akkordeon ist fast so schwer zu spielen wie meine Trommel.

喬治，手風琴彈起來幾乎和我的鼓一樣難。

Das Akkordeon ist fast so schwer zu spielen wie meine Trommel.

手風琴的演奏難度幾乎和我那鼓一樣高。

Mit bunten Kostümen und Trommeln zogen die ersten Sambaparaden durch die Stadt.

身著五彩斑斕的服裝并伴著鼓點，第一批桑巴游行隊伍穿城而過。

Ich spiele Mandoline und du kannst die Trommel spielen.

我彈曼陀林琴，你可以打鼓。

In seiner Heimat, dem afrikanischen Land Nigeria, haben Trommeln eine ganz besondere Bedeutung.

在它的故鄉，非洲國家尼日利亞，鼓具有特別重要的意義。

Die meisten der Kinder haben diese Art von Trommeln noch nie zuvor gesehen oder gespielt.

大多數孩子之前從未見過或玩過這種鼓。

Also, ?hm, die Trommel ist rot und seine Hose ist blau.

另外，嗯，鼓是紅色的，他的褲子是藍色的。

Hm, ich fange am besten an mit, mit der Trommel.

嗯，我最好從鼓開始。

Germanische Runen wie hier an seiner Hauswand, nationalsozialistische Devotionalien, schamanische Trommeln auf Corona-Demos.

日耳曼符文像這里刻在他的墻上，納粹紀念品，薩滿鼓在新冠抗議活動中。

Sie verschaffen sich verst?rkt durch das Trommeln auf Kocht?pfen und anderen Küchenutensilien-Geh?r.

他們通過敲擊廚房鍋具和其他廚具來增強自己的聲音。

Und als ich dann auch noch eine zus?tzliche Trommel benutzen soll, bin ich v?llig raus.

而且當我還要用額外的一個鼓的時候， 我就完全搞不定了。

Im Mittelalter nahm man dafür Rasseln, Trommeln und Trompeten.

在中世紀，人們會使用鈴鐺、鼓和號角來做到這一點。