Die Fortschritte des Sondergerichtshofs erfolgten vor dem Hintergrund st?ndiger finanzieller Unsicherheiten und Zw?nge.

特別法庭的進展是在經費持續無保障和財政拮據的情況下取得的。

Natürlich gibt es Unsicherheiten und ?ngste, und es ist wichtig, sie auszusprechen.

也有一些不安和恐懼，但重要的是將它們表達出來。

Deshalb herrschen oft Unsicherheiten bei Autok?ufern, H?ndlern und auch Werkst?tten.

這就是為什么汽車購買者、經銷商和維修廠常常感到不確定的原因。

Dann kann man Zweifel oder Unsicherheiten ausdrücken, womit wir bei 5. sind .

那么我們可以表達疑惑或不確定，這就是第5點。

So lange es Unsicherheiten gebe, werde das Vorhaben nicht umgesetzt, erkl?rte das Ministerium in Berlin.

聯邦環境部在柏林表示，只要還存在不確定因素，就不會將該計劃付諸實施。

Einerseits bringt es Vorteile wie bessere Berufschancen, andererseits gibt es auch Unsicherheiten.

一方面，它帶來了諸如更好就業機會的優勢，另一方面也存在不確定性。

Auch muss sie nicht die Belastungen und Unsicherheiten, die mit einer eigenen Praxis verbunden sind, auf sich nehmen.

她也不必承擔與自己的診所相關的負擔和不確定性。

Ich glaube, dass da doch h?ufiger mal die Unsicherheiten gewinnen.

我認為不確定性往往占上風。

Zu den Unsicherheiten der Studierenden geh?rt auch noch das Zeitmanagement.

學生們的不確定性還包括時間管理。

Und trotz all dieser Unsicherheiten hat Pr?sident Biden vorsorglich den Abschuss beschossen und angeordnet.

而且盡管存在所有這些不確定性，拜登總統還是謹慎地下令擊落了該物體。

Trotz Bankenkrise und anderer Unsicherheiten bleibt die Stimmung in der deutschen Wirtschaft gut.

盡管面臨銀行危機和其他不確定性，德國經濟的氛圍仍然良好。

Bester Jahresstart seit 2003. Doch Unsicherheiten bleiben.

自2003年以來最好的年初開局。但不確定性仍然存在。

Sie verweisen darauf, dass durch den Bruch der Ampelkoalition die Unsicherheiten noch gr??er geworden seien.

他們指出，由于交通燈聯盟的破裂，不確定性進一步增大。

Aber Katrins Zweifel und Unsicherheiten sind noch da.

但卡特琳的疑慮和不安仍然存在。

Ab Freitag, Samstag sehen Sie aber auch hier gro?e Unsicherheiten.

但從周五、周六開始，這里也會出現很大的不確定性。

?konomen erkl?ren dies mit fehlender Investitionsbereitschaft aufgrund von Unsicherheiten durch das Virus.

經濟學家解釋說， 這是由于病毒帶來的不確定性導致投資意愿下降。

Und diese sogenannte " Wohnortszuweisung" , die führt ja aktuell auch zu Unsicherheiten.

庫珀：而且這種所謂的“居住地分配”，目前也導致了一些不確定性。

Das lateinamerikanische Land wird damit in neue Unsicherheiten gestürzt.

這個拉丁美洲國家因此陷入新的不確定性之中。

Anouk zeigt auch Unsicherheiten im Umgang mit Geld und mit der Uhrzeit.

阿努克在處理金錢和時間方面也表現出不自信。

Pritzker kündigte an, zusammen mit der Europ?ischen Kommission daran zu arbeiten, Unsicherheiten zu beseitigen.

普利茲克表示， 美方將與歐盟委員會合作， 努力消除這些不確定性。

Wir sehen, es gibt viele Unsicherheiten, falsche Tendenzen und Vorurteile.

我們看到，存在許多不確定性、錯誤的傾向和偏見。