Die Waldressourcen tragen zum Unterhalt von Gemeinwesen und Volkswirtschaften bei, doch sind viele der derzeitigen Nutzungsformen nicht nachhaltig.

森林資源為社區(qū)生計和經(jīng)濟作貢獻，但如今的許多森林使用方式是不可持續(xù)的。

Darf ich diese Unterhalte für Sie beseitigen.

讓我解除你的疑惑。

Nicht den vollen Unterhalt, der meinen Kindern zusteht.

并不是全部撫養(yǎng)費。

Ich finanziere mich nur von Unterhalt und Kindergeld.

我只能通過贍養(yǎng)費和兒童福利費養(yǎng)活自己。

Das liegt daran, dass, wenn ich den vollen Unterhalt zahlen würde, ich unter meinen Selbstbehalt k?me.

因為如果我支付全額贍養(yǎng)費，我將會處于最低生活保障線。

Energiekosten, Rohstoffe und der Unterhalt der B?ckerei machen insgesamt nur die H?lfte des Br?tchenpreises aus.

能源成本、原材料和面包店的維護費用加起來只占了面包卷價格的一半。

Und so einen kleinen Beitrag zu eurem Unterhalt leisten.

并為你們的生計做出一點小小的貢獻。

Das ist immer ein Mischmarsch aus Kultur, Spa?, Tanzen, Essen, Unterhalten, auch für mich sein.

這總是一個融合了文化、樂趣、跳舞、美食、娛樂的旅程，對我來說也是如此。

So müssten Betroffene Anspruch auf Unterhalt erhalten wie nach einer Scheidung.

因此，相關人員應該像離婚后一樣有權獲得贍養(yǎng)費。

Doch mittlerweile sei es schwer geworden, den eigenen Unterhalt zu bestreiten, sagt ?btissin Mutter Christiana.

然而， 修道院長克里斯蒂娜院長表示， 如今維持自身生計已變得十分困難。

Kauf und Unterhalt des Wohnmobils sind zwar ein gro?er Brocken.

購買和維護移動房車的費用雖然是一大筆開銷。

Rentner k?nnen sich ihren Unterhalt nicht mehr leisten.

退休人員負擔不起自己的生活費用。

Und für den Unterhalt ihrer mittellosen Mutter zu sorgen.

并照顧他們一貧如洗的母親。

Jetzt muss sie den Unterhalt für sich und die Kinder ganz allein verdienen.

現(xiàn)在，她必須獨自承擔起為自己和孩子賺取生活費的重任。

Da muss n?mlich etwa auch entschieden werden, wer wie viel Unterhalt zahlt.

因為也必須決定每個人應該支付多少撫養(yǎng)費。

Es ist bequem und kostengünstig und ich muss mich nicht um den Unterhalt kümmern.

這種方式既方便又經(jīng)濟， 而且不用操心車輛的維護問題。

Die Benachteiligung von Frauen bei Scheidung und Unterhalt und von gleichgeschlechtlichen Partnern war damit zementiert.

女性在離婚和贍養(yǎng)方面以及同性伴侶的歧視因此被固化。

Jeden Monat schlie?t in Deutschland ein Krankenhaus, weil der Unterhalt zu teuer ist.

德國每月都有一個醫(yī)院因運營成本過高而關閉。

Der Unterhalt ist einfach zu teuer, das Defizit zu gro?.

維護成本太高，赤字也太大。

000 Euro kostet ein ausgebildeter Herdenschutzhund, dazu zweieinhalbtausend pro Jahr im Unterhalt.

一只訓練有素的牧羊犬要花費6000歐元，每年還需2500歐元的養(yǎng)護費用。

Unterhalten Sie sich am Tisch oder spielen Sie noch was?

飯桌上聊聊天，或者再玩點什么？