Der Sicherheitsrat spricht dem Pr?sidenten Kenias, Mwai Kibaki, dem Pr?sidenten Ugandas, Yoweri Museveni, den anderen IGAD-Führern und den internationalen Unterstützern der Nationalen Auss?hnungskonferenz für Somalia seine Anerkennung für die Beharrlichkeit aus, mit der sie den Somaliern bei der Verwirklichung der nationalen Auss?hnung behilflich sind.

“安理會贊揚肯尼亞總統姆瓦伊·齊貝吉、烏干達總統約韋里·穆塞韋尼、“伊加特”其他領導人以及索馬里民族和解會議的國際支持者堅持不懈地幫助索馬里人實施民族和解。

Sie hat nicht nur ihren Mann verloren, sondern auch ihren wertvollsten Unterstützer.

她不僅失去了丈夫，還失去了最寶貴的軟肋與支持者。

Mehrere Beamte wurden durch Attacken der Siedler und deren Unterstützer verletzt.

幾名官員在定居者及其支持者的襲擊中受傷。

So habt ihr viele Unterstützer, viel Aufmerksamkeit und sogar die Presse berichtet über euch.

所以你們有很多支持者， 受到了很多關注， 甚至媒體也報道了你們。

Es ist ein demonstrativer Schulterschluss der wichtigsten Verbündeten und Unterstützer der Ukraine.

這是烏克蘭最重要的盟友和支持者的一次象征性的團結行動。

In Mar-a-Lago spricht er vor 500 Unterstützern.

在海湖莊園， 他面向500名支持者發表講話。

Unter Applaus der Unterstützer betritt sie den Gerichtssaal.

在支持者的掌聲中，她走進了法庭。

Bei einer Razzia lie? die Bundesanwaltschaft sieben mutma?liche Unterstützer des " Islamischen Staates" festnehmen.

在一次行動中，聯邦檢察機構逮捕了七名涉嫌支持“伊斯蘭國”的人員。

Wir werden von den Attent?tern und ihren Unterstützern einen hohen Preis verlangen.

我們將向襲擊者及其支持者索取高昂的代價。

Eine Parteineugründung durch sie und ihre Unterstützer steht weiter im Raum.

她和她的支持者仍在考慮成立一個新的政黨。

Die Abstimmungen sind auch ein Test dafür, wie die republikanischen Unterstützer von Ex-Pr?sident Trump abschneiden.

這些投票也是對前總統特朗普的共和黨支持者表現的一次考驗。

Er steht allein da und hat nur wenige Unterstützer.

他孤軍奮戰， 只有少數支持者。

Nicht nur für die Regierung in Kiew, sondern auch für die Unterstützer bei der NATO.

不僅對于基輔的政府，而且對于北約的支持者也是如此。

Und wir k?nnen eben eine Unterstützung gewinnen und brauchen dafür Unterstützer.

而且我們能夠獲得支持，為此我們需要支持者。

Die Unterstützer der Resolution l?gen falsch, erkl?rte die US-Botschafterin bei den Vereinten Nationen, Nikki Haley.

美國駐聯合國大使尼基·哈利表示，支持該決議的人是錯誤的。

Wie gro? war das Netz aus Unterstützern wirklich?

支持網絡究竟有多龐大？

Seine Unterstützer haben diese Aff?re Berlusconi damals wie heute nachgesehen.

他的支持者當時和現在都對此事原諒了貝盧斯科尼。

Erwarten Sie, dass er Mitwisser und Unterstützer Prigorzins im Machtapparat kaltstellen l?sst?

期待他會對普里戈任在政權中的同謀和支持者進行打擊嗎？

Es gibt, sagen wir mal, lokale Unterstützer dieser sogenannten russischen Welt.

有說本地的支持者這群所謂的俄羅斯世界。

Franziskus lobte das 2016 gestartete Hilfsprojekt und dessen Unterstützer.

弗朗西斯稱贊了2016年啟動的援助項目及其支持者。

Von ihren Unterstützern im Gerichtssaal heute aber lauthals beklatscht.

但從今天法庭上的支持者們來看，他們受到了熱烈的掌聲。