Sie machte sich(Dat.) seine Unwissenheit (Leichtgl?ubigkeit) zunutze.

她利用他的無知(輕信)。

Er mimte Mitgefühl (Unwissenheit).

他假裝同情(無知)。

Darüber herrscht noch allgemeine Unwissenheit.

對這件事，人們普遍都還不知道。

Rassismus und damit zusammenh?ngende Ph?nomene gedeihen dort, wo Unwissenheit und unbegründete Furcht vor rassischen, ethnischen, religi?sen, kulturellen und sprachlichen oder anderen Unterschieden herrschen, wo Vorurteile ausgebeutet oder verzerrte Werte gelehrt und verbreitet werden.

在愚昧的地方、在沒有根據(jù)地對種族、族裔、宗教、文化和語言或其他形式的不同感到恐懼的地方、在偏見受人利用的地方，或者傳授和散布扭曲的價(jià)值觀的地方，種族主義和相關(guān)現(xiàn)象必然盛行。

Doch sogar die gr??ten Anstrengungen der Entwicklungsl?nder, sich aus dem Kreislauf von Armut, Unwissenheit, Krankheit, Gewalt und Umweltzerst?rung zu befreien, werden wohl nicht ausreichen, wenn sie dabei nicht auf die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft - die andere Seite der Partnerschaft - z?hlen k?nnen.

但即使發(fā)展中國家為打破貧窮、無知、疾病、暴力和環(huán)境惡化的循環(huán)做出了最好的努力，如果他們不能指望國際社會(huì)的支持，這種努力也很可能不夠。 這是伙伴關(guān)系的另一面。

Denn es gibt keine Entschuldigung für selbstverschuldete Unwissenheit, für Wegschauen, für historische Ignoranz oder für Relativierungen.

因?yàn)榫逃勺匀〉?span id="l2v0tjba" class="key">無知、視而不見、對歷史的無知或相對化沒有任何借口。

Vorurteilen und Unwissenheit k?nnen wir entgegenwirken – durch die Bereitschaft, offen für andere und ihre Ansichten und Erfahrungen zu sein.

只要我們做好準(zhǔn)備，對他人的見解與經(jīng)歷保持開放的態(tài)度，我們就能對抗偏見與無知。

Aber letztendlich basiert sowas immer auf Unwissenheit.

但歸根結(jié)底，這種看法往往源于無知。

Aus ihrer Unwissenheit wurde ein Buch, in dem sie aufkl?ren über Menstruation, Mittelschmerz, Menopause.

她們將無知化為一本新書，旨在科普月經(jīng)、排卵痛、更年期等知識(shí)。

Sind solche Ansichten echte überzeugung oder eher Unwissenheit?

這樣的觀點(diǎn)是真正的信念還是更多的是無知？

Vielleicht ist Unwissenheit der Grund für dieses Fehlverhalten.

也許無知是這種不當(dāng)行為的原因。

Glaubst du, dass die Unwissenheit des K?ufers das ausschlie?t?

你認(rèn)為買家的無知能排除這一點(diǎn)嗎？

Ich meine, Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.

我的意思是，無知并不能免除懲罰。

Es sind viele ?ngste und ?ngste entstehen in der Regel durch Unwissenheit.

有很多恐懼，而這些恐懼通常是由無知引起的。

Ich muss ehrlich sagen, dass mich das auch manchmal schockiert, diese Unwissenheit.

老實(shí)說，這種無知有時(shí)也會(huì)讓我震驚。

Trunkenheit und Unwissenheit schützen also vor Strafe nicht.

酒后駕車和無知不能作為免責(zé)的理由。

Unwissenheit ist das sanfteste Kissen, auf das ein Mensch sein Haupt betten kann.

無知是人類可以枕著的最柔軟的枕頭。

Der Lehrerverband beklagt, Zitat, Ideenlosigkeit und Unwissenheit.

教師協(xié)會(huì)抱怨稱，引述其言，即缺乏創(chuàng)意與無知。

Also der umgangssprachliche Satz, Unwissenheit schützt vor Strafe nicht, der gilt hier nicht eben.

此外，俗語“無知者不免責(zé)”在這里并不適用。

Die Angst vor AIDS steigt, Unwissenheit wird zur Hysterie und ein kranker Freund, scheinbar zum Risiko.

對艾滋病的恐懼日益加深，無知演變?yōu)樾沟桌铮粋€(gè)生病的朋友，似乎成了潛在的風(fēng)險(xiǎn)。

Du unterstellst also Unwissenheit, kein Mutwillen.

所以你是在暗示無知，而非故意。

H?ufig spielen Nachhaltigkeitsüberlegungen im Alltag von ?rztinnen und ?rzten aber keine Rolle – aus Unwissenheit oder Zeitmangel.

然而，在醫(yī)生們的日常工作中，可持續(xù)性考量卻常常被忽視——要么是因?yàn)槿狈α私猓词且驗(yàn)闀r(shí)間不足。

Es gibt nur ein einziges Gut für den Menschen, die Wissenschaft, und nur ein einziges übel, die Unwissenheit.

人世間唯一的善是知識(shí)，唯一的惡是無知。

Wie kann man es verantworten, dass man die Leute bisher in so gro?er Unwissenheit und Dummheit gelassen hat?

怎么能容忍讓人們一直處在如此巨大的無知和愚昧中呢？

Deshalb kann diese Unwissenheit um die Entstehung des Staates Israel nicht etwas sachlich aufgearbeitet werden in den Medien.

因此，關(guān)于以色列國家的形成，這種無知在媒體中不能得到一些事實(shí)性的處理。