Zu den weiteren Variablen, die die Schwierigkeit der Friedensumsetzung beeinflussen, geh?ren zum einen die Ursachen des Konflikts.

影響執行和平的困難的其他變數包括：第一，沖突的起源。

Welche dieser Variablen sollte man also analysieren und wie passen sie in unser wachsendes Vorhersage-Instrumentarium?

那么應該分析這些變量中的哪些，以及它們如何融入我們日益增長的預測工具庫？

Ich zeige dir noch ein Beispiel, aber diesmal mit zwei Variablen.

我再給你舉一個例子，不過這次用兩個變量。

Variable B?ndchen an der Seite sorgen optisch für l?ngere Beine.

側面可調節的松緊帶視覺上拉長腿部。

Welche Variablen flie?en denn in diese Gleichung ein?

那么，這個方程式中包含了哪些變量呢？

Genau, wenn du damit jetzt rechnen wollen würdest, als Variable ein bisschen ?tzend.

沒錯，如果你現在想用它來計算，作為一個變量有點棘手。

Man kennt es so aus Umfragen, aber das Alter eigentlich ist eine metrische Variable.

人們在調查中經?？吹竭@種情況，但年齡實際上是一個度量變量。

Zum Beispiel sind Wetterver?nderungen eine schwierige Variable für Organisatoren von Outdoor-Aktivit?ten zu kontrollieren.

例如，天氣變化對于戶外活動的組織者來說是一個難以控制的變量。

All diese Variablen verursachen ein t?gliches Marktrauschen, das Unternehmen mehr oder weniger erfolgreich erscheinen lassen kann.

所有這些變量導致了每日的市場噪音，使得公司或多或少地顯得成功。

Da diese Variable schwer vorhersagbar ist, ziehen die meisten Fachleute verl?ssliche langfristige Investitionen schnellen Gewinnen vor.

由于這一變量難以預測，大多數專家更傾向于可靠的長期投資而非快速獲利。

Aufgrund der vielen Variablen kann diese Methode allerdings nur ungef?hre Zeitrahmen liefern.

由于變量眾多，這種方法只能提供大致的時間范圍。

Mit Variablen kannst du rechnen wie mit Zahlen, denn sie sind nur Platzhalter für eine Zahl.

您可以像使用數字一樣使用變量進行計算，因為它們只是數字的占位符。

Aber wie man Variablen hin und her journaliert, das ist, glaube ich, relativ wichtig im Ingenieurwesen.

但在我看來， 如何在變量之間來回切換，這在工程學中相當重要。

All diese Variablen müssen in einem Projekt berücksichtigt werden und haben ma?geblichen Einfluss auf das Landschaftsdesign.

所有這些變量都必須在項目中考慮，并對景觀設計產生重大影響。

Die Koeffizienten bzw. Zahlen vor den Variablen sind dieselben wie die Zahlen in der entsprechenden Zeile des Dreiecks.

變量前面的系數或數字與三角形相應行中的數字相同。

Das Modell beobachtete Schritt für Schritt, wie sich Variablen ?ndern und was in jedem Moment im Programm passiert.

該模型一步步觀察變量的變化以及程序在每個時刻的運行情況。

Das Distributivgesetz brauchst du, wenn Variablen in der Klammer stehen und du die Klammer aufl?sen musst.

當你括號內含有變量且需要去括號時，就需要用到分配律。

Oder sp?ter hei?t es immer Variable.

或者稍后總是稱為變量。

Insofern ist das eine Variable, die wir haben, es in der flüssigen Form zu nutzen, als auch zu regasifizieren.

在這方面， 這是一個變量，我們必須以液體形式使用它，以及將其重新氣化。

Es gibt verschiedene Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn es darum geht, Geschlecht als biologische Variable zu untersuchen.

在將性別作為生物變量進行研究時， 涉及多種因素。

In der Formelsammlung steht das Gesetz vielleicht auch drin, dann aber ganz gestimmt, ganz allgemein mit Variablen.

在公式手冊中，這個定律可能也列出來了，但那時會以完全通用的形式，用變量表示。