Wir sind immer zur Verteidigung unseres Vaterlandes bereit.

我們時刻準備著保衛(wèi)祖國。

Das Lied hei?t "Ich liebe mein Vaterland und meine Heimatstadt".

這首歌叫“我愛祖國愛故鄉(xiāng)”。

Er hat sich für seine Kameraden (das Vaterland) geopfert.

他為他的同志（祖國）犧牲了生命。

Er hat sich um das Vaterland gro?e Verdienste erworben.

他為祖國立下了豐功偉績。

Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland.

[諺]先知在本鄉(xiāng)不吃香。

Die Soldaten beschützen unser Vaterland vor Feinden.

士兵保護我們的祖國不受敵人的侵犯。

Ihr Vaterland ist wiedervereinigt.

他的祖國重新統(tǒng)一了。

Manchmal bezweifle ich selbst, ob mein Vaterland mehr ist als die Klischees, die man damit verbindet.

我有時候也很懷疑，我的祖國是不是比人們與之相聯(lián)系的刻板印象要更豐富一點。

Es ist erlaubt, einen R?uber zu plündern, und sind seine Sch?tze nicht Blutgeld des Vaterlands?

搶奪一個強盜的財物不算犯法；他那許多財產(chǎn)，不都是國家的血淚么？

Sein Sieg ist dem preu?ischen Vaterland ein Denkmal wert.

他的勝利值得成為普魯士祖國的紀念碑。

Die SPD will zeigen, dass das deutsche Reich auch ihr Vaterland ist.

德國社會民主黨想要表明，德意志帝國也是它的祖國。

Und weil wir sehen, wie schnell, wie gro? Erfolg hat sich entwickelt mit unserem Vaterland.

因為我們看到，我們的祖國取得了多么迅速、多么巨大的成功。

Die Partei der Patrioten sieht darin Verrat am Bayerischen Vaterland.

愛國者黨認為這是對巴伐利亞祖國的背叛。

Fordert ein Europa der Vaterl?nder und dass die Migration gestoppt werden müsse.

呼吁一個祖國的歐洲，并且要求停止移民。

Entsprechend sind wir für eine Kompetenzrückverlagerung, für den ursprünglichen Gedanken des Europas der Vaterl?nder.

相應地，我們支持將權(quán)力收回，回歸到祖國的歐洲這一原始理念。

Hier in einer Ditib-Moschee in K?ln Chorweiler spielen türkische Jugendliche sterben fürs Vaterland.

在這里的科隆喬爾韋勒迪蒂布清真寺，土耳其青少年們在玩“為國捐軀”。

Das Motto des Konzerts, Ehre den Verteidigern des Vaterlandes.

音樂會的口號是：向保衛(wèi)祖國的英雄致敬。

Viele von ihnen verteidigen jetzt das Vaterland im Rahmen der Spezialoperation.

他們中的許多現(xiàn)在正在特設(shè)行動中保衛(wèi)祖國。

Alle gepackt von dem einzigen nationalen Feuer, Vaterland.

所有人都被唯一的國家熱情所驅(qū)使，祖國。

Sie erlaubt auch die Mobilisierung aller Kr?fte unseres Vaterlandes.

它還允許動員我們祖國的所有力量。

Unser Vaterland ist von gro?en inneren und ?u?eren Krisen konfrontiert.

我們的祖國正面臨嚴重的內(nèi)部和外部危機。

Er bedankt sich bei jenen, die " für das Vaterland k?mpfen" .

他感謝那些“為祖國而戰(zhàn)”的人。

Jetzt sollte er die bessere Gesellschaft seines Vaterlandes kennenlernen.

現(xiàn)在他應該去認識祖國的上流社會了。

" Ludwig muss sterben, weil das Vaterland leben muss" , sagt er.

“路德維希必須死， 因為祖國必須生存， ” 他說。

Denn indem sie mit allen m?glichen Mitteln ihrem Vaterland helfen, schw?chen sie den Feind.

因為他們用各種手段幫助自己的祖國，所以削弱了敵人。

Ich glaube, mein Vater war zuallerv?rderst ein Patriot, liebte sein Vaterland und wollte dem dienen.

我認為我父親首先是一個愛國者，熱愛他的祖國并希望為國效力。

Jahr von Deutschland, eigentlich Vaterland, mir scheint es geht um Ansehen und um Würde.

德國之年，實際上是祖國，我覺得這關(guān)乎聲望和尊嚴。