Wann hast du denn die Verlobung gel?st？

你什么時(shí)候解除的婚約？

Maria hat ihre Verlobung gel?st.

瑪麗亞解除了婚約。

Heute feiern sie die Verlobung.

他們今天慶祝訂婚。

Es gibt auch sehr sch?ne Geschichten rund um diese Verlobung.

關(guān)于這次訂婚有非常美妙的故事。

Diese Verlobung ist doch ne Tarnung.

她所謂訂婚 都是法律無效。

Wenn sich zwei Menschen versprechen, dass sie heiraten wollen, hei?t das Verlobung oder Verl?bnis.

當(dāng)兩個(gè)人承諾要結(jié)婚時(shí)，這被稱為訂婚或婚約。

Die Burko in Zollern ist auch ein beliebter Ort für Verlobungen und Hochzeiten.

佐勒恩的布科也是求婚和婚禮的熱門地點(diǎn)。

Im selben Jahr gab ich meine Verlobung mit Elaine Mason bekannt und heiratete noch einmal.

同年，我宣布與伊萊恩·梅森訂婚，并再次步入婚姻殿堂。

Und darum musst du heute Nachmittag um drei Uhr zur Verlobung im Thronsaal erscheinen.

所以你今天下午三點(diǎn)必須到 throne room 參加訂婚儀式。 注：thronsaal 通常翻譯為“王座室”或“寶座室”，這里保留了原文的德語詞匯以保持一致性，但在中文中通常會(huì)翻譯為“王座室”。不過根據(jù)上下文，也可以譯為“宮殿大廳”或其他類似表達(dá)。此處為了更貼近原意和常見翻譯習(xí)慣，建議使用“王座室”或直接翻譯為“宮殿大廳”。因此，更正后的句子可以是： 所以你今天下午三點(diǎn)必須到王座室參加訂婚儀式。

Nein, ich habe Ihnen gestern erkl?rt, das mit der Verlobung und so.

不，我昨天已經(jīng)跟你們解釋過了，關(guān)于訂婚那些事情。

Nehmen Sie zur Kenntnis, dass Frau Lern-Chanty und ich vor der Bekanntgabe unserer Verlobung stehen.

請注意，我和Lern-Chanty女士即將宣布我們的訂婚消息。

So, dann, bevor die Leute heiraten, gibt es eine Verlobung in der Regel.

所以，在人們結(jié)婚之前，通常會(huì)有一個(gè)訂婚階段。

Den hat mir Franz zu unserer Verlobung geschenkt.

這是弗朗茨在我們訂婚時(shí)送給我的。

Und was ist mit der Verlobung?

而且訂婚的事呢？

Die beiden machen ihre Verlobung ?ffentlich und Oliver m?chte gern ein Kind mit ihr haben.

兩人公開了他們的訂婚，而奧利弗很想和她有一個(gè)孩子。

So, das war so, oh mein Gott, so krass, h?tte ich meine Verlobung halt nicht mir vorgestellt.

所以，就是那種感覺，天啊，太嚇人了，如果我當(dāng)初沒想過自己的訂婚會(huì)是這樣。

Ich habe ein Paar getroffen, wo er ihr ein Schloss und eine Reise nach K?ln zur Verlobung geschenkt hat.

我遇到一對情侶，男方送給女方一把鎖和一次去科隆的旅行作為訂婚禮物。

Wirklich, ich denke mir nicht vorher, die Verlobung für mich, sondern ich klebe mein Handy einfach auf und filme.

真的，我不會(huì)提前為求婚做打算，我只是把手機(jī)粘在上面然后開始拍攝。

Also Stand jetzt, wo ich gerade darüber rede, hat Sally das Set verlassen und die Verlobung ist n?mlich aufgel?st.

所以目前的情況是， 正如我剛才提到的，Sally已經(jīng)離開了片場， 而且他們的訂婚實(shí)際上已經(jīng)取消了。

Und ich glaube eher, dass dieser Zustand der Verlobung, dass ihm das zu viel war.

我更傾向于認(rèn)為，訂婚的狀態(tài)對他來說壓力太大了。

Oder so beim Reveal, als wir bei der Verlobung waren.

或者就像在“揭曉”環(huán)節(jié)，當(dāng)我們訂婚時(shí)那樣。

Damit erh?lt der Sissipfad von der kaiserlichen Verlobung bis zur Beerdigung einen neuen H?hepunkt.

這將使茜茜公主之路從皇室訂婚到葬禮成為新的亮點(diǎn)。

Kurz zu meiner Verlobung, für die, die es nicht mitbekommen haben, weil wir haben ja jetzt officially auch Zuh?rer, die uns nicht über andere Social-Media-Kan?le kennen.

關(guān)于我的訂婚， 對于那些沒有注意到的人來說，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在正式也有一些聽眾，他們并不通過其他社交媒體渠道了解我們。