Das AIAD stellte fest, dass die UNAMSIL einen einzelnen Auftragnehmer für den Versand von Gegenst?nden des pers?nlichen Gebrauchs engagiert und diesem Spediteur ohne einen schriftlichen Vertrag mehr als 482.500?Dollar gezahlt hatte.

監督廳查明，聯塞特派團一直在使用單獨一家承包商托運個人物品，并在沒有書面合同的情況下向該托運公司支付482 500美元以上款額。

In gro?en Lagerhallen sind KI-basierte Systeme mit dafür zust?ndig, die Waren und den Versand zu organisieren.

在大倉庫里，基于人工智能的系統負責組織貨物和發貨。

Der Versand ist bei allen Produkten kostenlos.

所有產品免運費。

Der Versand von Postkarten und Briefen wird ab 2025 teurer.

從2025年起，明信片和標準信件的郵費將上漲。

Der Versand verursacht CO2-Emissionen, und es gibt auch viel Verpackungsmüll, was die Umwelt zus?tzlich belastet.

運輸會產生二氧化碳排放，而且還有大量的包裝垃圾，這進一步加重了環境負擔。

Diese bot er per Versand an.

并提供配送服務。

Auch wenn das Versand richtet sich wieder auf, vergleichen Sie selbst in beiden F?llen.

即使配送恢復正常，兩種情況下也請自行比較。

Im Online-Shop werden inklusive Versand rund 40 Euro f?llig.

在在線商店購買， 包含運費大約需要支付40歐元。

Ein Versand der Kamera per Post w?re günstiger gekommen.

通過郵寄的方式寄送相機會更經濟實惠。

Wie indem sie Kaffee im Versand und per Abonnement verkaufen?

通過郵寄和訂閱的方式銷售咖啡？

Hier werden die Insekten sortiert und für den Versand vorbereitet.

在這里，昆蟲被分類并為運輸做好準備。

Für nur 79,95 plus Versand erhalten Sie Satire-Hills für die n?chsten fünf Jahre.

僅需79.95元加上運費，您就可以獲得未來五年的諷刺歌曲。

Online shopsen, Neukunden mit kostenfreiem Versand anlocken oder c.

在線商店吸引新顧客，提供免運費優惠或類似策略。

Online shops, Neukunden mit kostenfreiem Versand anlocken.

網店吸引新顧客，提供免運費服務。

Die Experten geben den Bohnen eine Note und bereiten sie für den Versand vor.

專家給咖啡豆打分，并準備將其發運。

Das gilt nur im Versand- oder Onlinehandel.

這僅適用于郵寄或在線購物。

Auch der Versand von Cannabis soll verboten werden.

大麻的郵寄也將被禁止。

Auch Wettbewerber Rossmann und der Discounter Lidl prüfen den Einstieg in den Versand von Medikamenten.

競爭對手羅斯曼和折扣零售商利德爾也在考慮進入藥品郵寄業務。

Der Versand des Impfstoffes erfolgt in w?rmeisolierenden Beh?ltern, damit die Kühlkette nicht unterbrochen wird.

疫苗的發運采用保溫容器進行，以確保冷鏈不被中斷。

Die Kosten für den Versand nach Guangzhou sind 50 Yuan. Ben?tigen Sie Versicherungsservice?

快遞：運送到廣州的費用是50元。您需要保險服務嗎？

Der Druck und Versand von Büchern erfordert Ressourcen und verursacht CO2-Emissionen.

圖書的印刷和運輸需要資源，并產生二氧化碳排放。