Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten.

溫室氣體排放權交易時該歐盟法律草案的一個組成部分。

Auf einer Versteigerung werden M?bel(Bücher) ausgeboten.

拍賣時有家具(書籍)出售。

Es begann mit der Versteigerung von LTE-Funklizenzen im Jahr 2010.

一切都是從2010年德國公開開拍4G頻譜開始的。

Ein Baustein des EU-Konzepts ist die Versteigerung von Verschmutzungsrechten. Industriebetriebe ben?tigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

溫室氣體排放權交易時該歐盟法律草案的一個組成部分工業企業需要有這類允許排放一定數量有害物質的排放權證。

Also organisiert Maruko zu Hause eine Versteigerung.

小丸子還在家里組織了一場拍賣會。

Solche Versteigerungen gibt's auch im ganz gro?en Stil mit richtig teuren Teilen.

這樣的拍賣也會以大規模的形式進行， 涉及非常昂貴的物品。

Immerhin etwa 50.000 Besucher haben das T.-Rex-Skelett zwei Wochen vor der Versteigerung besichtigt.

畢竟，在拍賣前兩周，約有50000名游客參觀了這具雷龍骨架。

Auch deswegen ist Hanker Mitglied in der Genossenschaft, die die Versteigerungen betreibt.

這也是漢克成為經營拍賣的合作社成員的原因之一。

Der Erl?s der Versteigerung kommt einem gemeinnützigen Verein zugute.

拍賣所得款項將撥給一個非營利組織。

In dem Land USA gab es eine Versteigerung.

在美國舉行了一場拍賣。

Bei einer Versteigerung wollen Menschen etwas kaufen.

在拍賣會上，人們想要購買東西。

Nasse Versteigerungen werden in Deutschland seit dem 19.

自19世紀以來，德國就有濕式拍賣會。

Die Versteigerung war mit einem Mindestgebot von 250.000 Dollar er?ffnet worden.

拍賣以25萬美元的最低競價開始。

Bei der Versteigerung hat ein Sammler 4,7 Millionen Euro für den Dino bezahlt.

在拍賣會上， 一位收藏家以 470 萬歐元的價格買下了這只恐龍。

Wart ihr schonmal bei einer Versteigerung?

你們去過拍賣會嗎？

Die kuriose Geschichte eines Gem?ldes ging heute mit einer Versteigerung für einen wohlt?tigen Zweck zu Ende.

一幅奇特的畫作今天以慈善拍賣的形式結束了它的故事。

Bei einer Versteigerung in New York - also wer das meiste Geld bietet, bekommt den Dino.

在紐約的拍賣會上——誰出價最高，誰就能得到這只恐龍。

Das ist die Versteigerung in den USA.

這是美國的拍賣會。

B. Kühe bei einer Versteigerung in Edinburgh oder Hilfe im spanischen Santiago de compostela.

B. 在愛丁堡拍賣的奶牛或在西班牙圣地亞哥德孔波斯特拉提供的幫助。

Koffer voller Bargeld, Versteigerungen bei denen nur Mandarin gesprochen und mit Hilfe von Strohm?nnern geboten wird.

滿手現金，拍賣會上只有普通話交流， 并借助替身競拍。

Für das Lied bekommt der Wirt 30 Jahre nach Schuberts Tod auf einer Versteigerung 40 000 Mark.

舒伯特去世 30 年后，房東在拍賣會上為這首歌獲得了 40,000 馬克。

Versteigerung hei?t: Wer am meisten Geld bietet, bekommt das Bild.

拍賣的意思是：出價最高的人就能得到這幅畫。