(Die) Vorfreude ist die sch?nste Freude.

(諺)期待的快樂是最大的快樂。

In Gedanken war er irgendwo zwischen den Erlebnissen von heute und der Vorfreude auf morgen.

他的思緒在今天的經歷與明天的期待中穿梭。

Denn durch Vorfreude steigt der Endorphin-Spiegel im Blut.

因為在期待的快樂中，血液里的內啡肽含量會升高。

Und auch w?rtlich entsteht die Vorfreude durch eine Erg?nzung der blo?en Freude.

期待的快樂在詞源上也產生于對快樂這個詞的補充。

Und die Vorfreude auf die Wettk?mpfe war gro?.

對比賽的期待很大。

Es ist viel los, aber es gibt auch richtig viel Vorfreude.

這里非常熱鬧， 但也充滿了極大的期待。

Kinder erwarten diesen Tag mit gro?er Vorfreude, da sie an Nikolaus Taggeschenke bekommen.

孩子們滿懷期待地等待這一天，因為他們在圣尼古拉斯節會收到禮物。

Schon beim Einzug ins Team-Hotel gro?e Vorfreude auf die Special Olympics World Games.

一進入團隊酒店，就對即將舉行的特奧會充滿期待。

Da müsste jetzt eigentlich die Vorfreude langsam gr??er werden.

現在興奮感應該慢慢變強了。

Lena guckt schon so voller Vorfreude, weil sie wei?, dass Happy Hour ist.

莉娜看起來很興奮，因為她知道快樂時光到了。

Nach Wochen Vorbereitung ist die Arena in München rausgeputzt und die Vorfreude ist riesig.

經過數周的準備， 慕尼黑的競技場煥然一新， 人們的期待很高。

Nun aber überwiegt die Vorfreude auf das neue Zuhause.

現在更多的是對新家的期待。

Trotzdem, der Vorfreude derer, die dabei sein wollen, tut das keinen Abbruch.

盡管如此，這并不會減少那些想參加的人的期待。

Spürt man da schon jetzt Vorfreude in der Innenstadt?

市中心現在是不是 already 能感受到那種期待了？

Aber ich freue mich natürlich, also Vorfreude ist ne 10.

但當然我很期待， 所以興奮程度是10分。

Zehntausende Geflüchtete wollen zurück in ihre Heimatd?rfer und sind voller Vorfreude.

成千上萬的難民想要回到他們的家鄉，充滿了期待。

Ihr seid voller Vorfreude auf Sonne, auf Strand und dann h?ngt ihr am Flughafen fest.

你們滿心期待陽光和海灘，結果卻在機場滯留了。

Kapit?nin Gwinn wirkt voller Vorfreude bei der ersten Einheit im Züricher Sportzentrum Buchlan heute Vormittag.

古因隊長今天上午在蘇黎世布赫蘭體育中心的第一堂課上顯得充滿期待。

Wie gro? ist also die Vorfreude im Land?

那么，全國人民的期待有多大呢？

Der Film über die Region hat die Vorfreude auf unsere Reise dorthin noch gesteigert.

關于那個地區的電影讓我們的旅行期待值更高了。

Jahrhundert waren die Kinder voller Vorfreude auf das Fest.

幾個世紀以來，孩子們對這個節日充滿了期待。