Das Auto hat Vorrang in dieser Situation.

在這個情況下汽車有先行權。

Die geschlechtsspezifischen Aspekte der Aids-Epidemie sind ebenfalls mit Vorrang anzugehen.

艾滋病流行病所涉及的兩性問題，也是一個需要優先處理的問題。

Dabei sollten sie es sein, die absoluten Vorrang haben.

外地的人面臨著困難的處境，有時會威脅到生命。

20. beschlie?t, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung mit Vorrang fortzusetzen.

決定在第五十六屆會議上繼續優先審議這個問題。

Die F?rderung der Chancengleichheit von Behinderten nimmt nach wie vor hohen Vorrang ein.

促進殘疾人的平等機會仍然是一個高度優先事項。

Im Bildungsbereich hat das UNICEF den Rechten von M?dchen und Aids-Waisen Vorrang einger?umt.

關于教育，兒童基金會優先重視女童和艾滋病孤兒的權利。

Frauen haben Vorrang als M?nner .

女士優先。

Die kritische Situation in Afrika und die Not seiner V?lker ist ein Anliegen von h?chstem Vorrang.

非洲的嚴重局勢以及非洲各國人民的困境是一個需要高度優先關注的問題。

Im Angesicht aller dieser Herausforderungen muss jedoch absoluter Vorrang nach wie vor der Beseitigung der Kernwaffen gelten.

不過，在所有這些挑戰中，完全銷毀核武器必須繼續列為最高度優先事項。

Wir fordern die Staaten auf, mit Vorrang zu erw?gen, Vertragspartei des übereinkommens über die Rechte des Kindes werden.

我們吁請各國作為優先事項考慮成為《兒童權利公約》締約國。

Wir stellen fest, dass es zwingend erforderlich ist, mit Vorrang eine umfassende und beschleunigte Reform des IWF durchzuführen.

我們認識到，必須優先對基金組織進行全面和迅速的改革。 我們期待在這方面快速取得進展，以提高其公信力和加強問責。

Ungeachtet des Absatzes 1 hat dieses übereinkommen Vorrang vor dem Unidroit-übereinkommen über das internationale Factoring ("übereinkommen von Ottawa").

雖有本條第1款的規定，但相對于《統法社國際保理公約》（“渥太華公約”），以本公約為準。

Ein bevorrechtigter Zessionar kann auf seinen Vorrang jederzeit einseitig oder durch Vereinbarung zu Gunsten eines gegenw?rtigen oder künftigen Zessionars verzichten.

享有優先權的受讓人可以在任何時候單方面或通過協議將其優先權退讓于任何現有或未來受讓人之后。

Wenn die Empfehlungen zur Beschaffung nicht mit h?chstem Vorrang umgesetzt werden, sind Millionen von?Dollar weiterhin einem hohen Missbrauchs- und Verschwendungsrisiko ausgesetzt.

除非極為關切地對待各項采購建議，否則千百萬美元仍很有可能被濫用和浪費。

Die Erfahrungen des vergangenen Jahrzehnts haben best?tigt, dass den Bedürfnissen und den Rechten der Kinder bei allen Entwicklungsanstrengungen Vorrang zukommen muss.

過去十年的經驗證實，所有發展工作都必須將兒童的需要和權利放在優先地位。

Falls keine solchen Angaben registriert wurden, so bestimmt sich der Vorrang nach der Reihenfolge, in der die betreffenden Abtretungsvertr?ge geschlossen wurden.

未登記此種數據的，優先順序以各方分別訂立轉讓合同的先后次序決定。

Der Vorrang staatlicher Verpflichtungen und Ma?nahmen bei der Verwirklichung der Ziele der Vereinten Nationen ist nach wie vor von grundlegender Bedeutung.

為實現聯合國的各項目標，政府的承諾和行動仍然是首要的。

Die Regierungen sollten sich au?erdem mit hohem Vorrang darum bemühen, pl?tzliche Konjunkturschwankungen zu vermeiden, die sich negativ auf die Einkommensverteilung und die Ressourcenallokation auswirken.

宏觀經濟政策也應高度重視避免突發性經濟波動對收入分配和資源分配產生不利影響。

Obschon sie bemüht ist, die Anforderungen kleinerer Friedenskonsolidierungsmissionen zu erfüllen, r?umt sie ein, dass die gr??eren Missionen ihr derzeitiges Personal sehr stark und mit Vorrang beanspruchen.

后勤司努力滿足規模較小的建設和平行動的需求，但表示規模較大的行動對其現有人員配置帶來嚴重的、高度優先需求方面的壓力。

Unter gezielter Ausrichtung auf die erneute St?rkung der Gesundheitsversorgung wurde dem überleben der Kinder sowie der Verbesserung der Gesundheit von Kindern und Müttern hoher Vorrang einger?umt.

兒童的生存和婦幼保健工作的改進，均以恢復保健系統為中心目標，已被列為高度優先事項。

Denn die haben alle Vorrang vor uns.

因為他們都比我們優先。

Sie kommen derzeit kaum zum Einsatz, weil ?kostrom Vorrang hat.

由于目前優先使用綠色能源，還沒怎么啟用它們。

Somit f?hrt das Motorrad zuerst, weil wir links abbieger sind und der Motorradfahrer hat ja Vorrang.

所以摩托車先開，因為我們左轉，摩托車手優先。

Die Krone und die Kaiserwuerde verschafften den Herrschern einen Vorrang vor allen anderen europaeschen Koenigen.

王冠和皇帝的尊號使統治者在所有其他歐洲國王中擁有優先地位。

Das Müllprojekt muss warten, denn das soziale Projekt hat Vorrang.

垃圾處理項目得暫緩，因為社會項目優先。

Welche Projekte Vorrang haben, bei knappem finanziellen Spielraum, dürfte aber Thema sein.

在資金有限的情況下，哪些項目優先進行將會成為討論的主題。

Die Umweltministerin versichert aber, dass bei Wassermangel die Trinkwasserversorgung der Bev?lkerung Vorrang habe.

環境部長保證，在水資源短缺的情況下，居民的飲用水供應將被優先考慮。

An Knotenpunkten hat das Rad Vorrang, auch dank Fahrradbrücken.

在關鍵節點， 自行車有優先權， 甚至還有自行車橋。

Wir müssen diplomatischen Verhandlungen den Vorrang geben.

我們必須優先進行外交談判。

Vorrang ist das deutsche Wort für Priority.

Vorrang 是德語中表示優先的詞。

Ihre Wünsche haben Vorrang, die Arbeit kommt danach.

您的愿望優先，工作隨后。

Sie sollen sich beeilen, sollen Vorrang machen, sollen sich sputen, sollen sich ranhalten.

他們應該加快速度，應該優先處理，應該趕緊一點，應該加緊干活。

Ein klares Signal an die M?rkte, dass die Bek?mpfung der Inflation weiterhin Vorrang hat.

一個明確的信號，表明打擊通脹仍然是首要任務。

Das hat bei mir absoluten Vorrang. Immer erst das Land, dann die Partei.

這對我來說是絕對優先的。總是先考慮國家，然后才是政黨。

Dabei verzichten wir bewusst darauf, jungen Tieren den Vorrang zu geben oder Tiere zu dressieren.

在此，我們故意不優先考慮小動物或訓練動物。

In Deutschland hat das Modell des multikulturellen Nebeneinanders Vorrang.

在德國，多元文化的并存模式占主導地位。

Vorrang ist das deutsche Wort für Priorit?t.

Vorrang 是德語中表示優先權的詞。

Der Gast hat immer Vorrang, au?er er hat Unrecht.

客人永遠是第一位的，除非他們錯了。

Der Vorrang des Gesetzes regelt die Rangordnung.

法律的優先性規定了法律的等級順序。

Aber es ist ja auch verfassungsrechtlich so, dass das Parlament Vorrang vor der Exekutive hat.

但根據憲法， 議會確實應該優先于行政機關。