Das Vorspiel des Teaters ist schon vorbei.

戲劇的序幕已經過去了。

Das Vorspiel von diesem Song ist sehr gut.

這首歌的前奏很好聽。

Das war erst das Vorspiel!

(轉)這不過是個開始罷了！

Aber das ist nur das Vorspiel.

這還只是開始。

Tja, dann ist es wohl tats?chlich besser, wir sagen das Vorspielen ab.

那好吧，我們還是放棄這次試演吧。

Pssst, sonst muss ich doch zum Vorspielen gehen.

喂，不然我就得去試演了。

Vorspielen musste ich zwar auch... , aber das schaffst du schon!

試奏我也得參加… … 但是你肯定能搞定的！

Ich hab morgen ein Vorspielen bei dem Bikini-Bottom-Affilamone-Kern.

我明天要在比基尼底部附屬物核心試演。

Es handelt sich gewissermassen um das Vorspiel zur lieblingsbesch?ftigung.

這可以說是主菜前的序幕。

Ist das vom Vorspiel gut, oder soll ich noch ein bisschen l?nger?

這是前戲做得好，還是我再延長一會兒？

Die Frauen, die scheiterten immer am Vorspiel.

那些總是在試演中失敗的女性。

Aber das Vorspiel und Gepl?nkel mit der Bayernwahl - natürlich ist es das.

但與巴伐利亞選舉的預熱和試探當然也是這樣。

Doch auch das sollte nur das Vorspiel sein.

但這應該只是前戲。

Wobei man ja schon sagen muss, dass das ein Vorspiel hatte.

不過還得說，這其實早有預兆。

Beat wei?, dass er sich für dieses Vorspiel weniger vorbereitet hat als sonst.

貝特知道，自己為這次試奏準備得比平時少。

Das hei?t so viel wie Vorspiel zum Nachmittag eines Fauns oder so.

這大概意味著法恩午后之前的序曲之類的東西。

Man sagt ja, Sie seien bei diesem Vorspiel die Ruhe selbst gewesen.

據說你在那段前戲中表現得非常冷靜。

Jetzt muss ich gar keine Angst mehr vor dem Vorspielen haben.

現在我再也不用害怕試演了。

Ich mag es auch, wenn es einfach l?nger geht, auch wenn es davor so ein l?ngeres Vorspiel gibt.

我也喜歡事情能持續得更久一些，即便之前已經有了一段較長的前戲。

Mit dem gleichen Gleichmut, mit dem sie sich ihrer Ausbildung unterzogen hatte, widerstand Meme jetzt dem Vorspielen.

憑借她接受訓練時的平靜，Meme 現在拒絕玩耍。

Diese Klassenabende sind sehr wichtig für uns als Studenten, weil wir nicht so viele M?glichkeiten zum Spielen vor Publikum, oder Vorspielen haben.

這些晚會對我們學生而言非常重要，因為我們沒有那么多機會在觀眾面前演奏或試奏。

Am Ende des Vorspiels und nach einer Beratung der Kommission ist dann klar, die Vision bekommen die Erlaubnis.

預演結束并經過委員會商議后， 終于明確，Vision獲得了許可。

Aber das Vorspielen ist ja abgesagt.

但是試演已經取消了。

Morgen beim Vorspiel merkt jeder, dass ich gar nichts kann.

明天在試演時，每個人都會發現我根本不會。