Ich bek?mpfe gegen die Vorurteile.

我為摒棄偏見(jiàn)而奮斗。

Rassismus und damit zusammenh?ngende Ph?nomene gedeihen dort, wo Unwissenheit und unbegründete Furcht vor rassischen, ethnischen, religi?sen, kulturellen und sprachlichen oder anderen Unterschieden herrschen, wo Vorurteile ausgebeutet oder verzerrte Werte gelehrt und verbreitet werden.

在愚昧的地方、在沒(méi)有根據(jù)地對(duì)種族、族裔、宗教、文化和語(yǔ)言或其他形式的不同感到恐懼的地方、在偏見(jiàn)受人利用的地方，或者傳授和散布扭曲的價(jià)值觀的地方，種族主義和相關(guān)現(xiàn)象必然盛行。

Selbst dort, wo es ausreichende Rechtsvorschriften gibt, wirken tief verwurzelte soziale und kulturelle Vorurteile oder Traditionen, Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit zusammen, um Initiativen zu Gunsten von Integration und Gleichberechtigung zu durchkreuzen.

即使在那些制定了適當(dāng)法律的地方，由于根深蒂固的社會(huì)和文化偏見(jiàn)或傳統(tǒng)、不容忍以及仇外心理的并發(fā)作用，爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)社會(huì)融合與平等的努力受到妨礙。

Diese Vorurteile verfestigten sich in der Alltagssprache.

這種偏見(jiàn)在日常用語(yǔ)中被不斷鞏固。

Vollkornbrot und Rohkost dürfen, entgegen vieler Vorurteile, abends sehr wohl auf den Tisch.

與許多偏見(jiàn)相反，全麥面包和生蔬菜可以在晚上吃。

Vorurteile Die Wertungen von Sprachen h?nge nicht zuletzt auch immer mit Vorurteilen zusammen.

偏見(jiàn)。對(duì)語(yǔ)言的評(píng)價(jià)也一直與偏見(jiàn)有關(guān)。

Solche Vorurteile haben bestimmt einen Einfluss darauf, wie wir die Sprache wahrnehmen.

這樣的偏見(jiàn)肯定會(huì)影響我們對(duì)這種語(yǔ)言的看法。

Also, in a nutshell, woher kommen die Vorurteile?

所以，簡(jiǎn)而言之，偏見(jiàn)從何而來(lái)？

Die Zuversicht. Den Spa?. Die F?higkeit, neue Freundschaften zu schlie?en und ohne Vorurteile aufeinander zuzugehen.

保有信心。充滿(mǎn)樂(lè)趣。擁有結(jié)識(shí)新朋友并且不帶偏見(jiàn)相互交往的能力。

Ungeachtet der Vorurteile entstehen immer mehr Freundschaften zwischen Deutschen und Italienern.

盡管存在成見(jiàn)，但越來(lái)越多的德國(guó)人和意大利人之間建立了友誼。

Ich glaube, das sind Vorurteile und damit m?chte ich mich jetzt etwas besch?ftigen.

我認(rèn)為這些不過(guò)是偏見(jiàn)，所以我現(xiàn)在想要做點(diǎn)什么。

Zeigt eher, dass es wohl Vorurteile gegenüber Hangriness gibt.

這反而表明，可能存在對(duì)餓怒的偏見(jiàn)。

Vorurteile aus der H?lle Teil 1.

來(lái)自地獄的偏見(jiàn)第一部分。

Alles klar. " Dann sind's also die kulturellen Vorurteile."

那就清楚了。" 那么這就是文化偏見(jiàn)了。"

Vorurteile sind immer und überall da.

成見(jiàn)無(wú)時(shí)無(wú)刻無(wú)處不在。

Die Geschichte der Italiener in Deutschland ist eine Geschichte der Vorurteile.

意大利人在德國(guó)的歷史就是一部成見(jiàn)史。

Frau Hempel: Wir alle wissen: Vorurteile bringen uns nicht weiter.

赫姆佩爾夫人：我們都知道偏見(jiàn)對(duì)我們沒(méi)有幫助。

Auch Vorurteile und kulturelle Stereotype spielen da mit rein.

偏見(jiàn)和文化定型觀念也在其中發(fā)揮作用。

Die von einer Rückkehr zu alten Nationalismen tr?umen und ihre Vorurteile, ihren Rassismus und Antisemitismus ganz offen zur Schau stellen.

他們幻想著回到昔日的民族主義，完全公開(kāi)表明自己的偏見(jiàn)、種族主義和反猶太主義。

Ein weiteres Risiko k?nnte die Verst?rkung von Vorurteilen sein, wenn die Daten, mit denen KI trainiert wird, bereits Vorurteile enthalten.

另一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)可能是，如果用于訓(xùn)練 AI 的數(shù)據(jù)已經(jīng)包含偏見(jiàn)，則偏見(jiàn)會(huì)得到強(qiáng)化。

Vorurteile abbauen, du hast es gerade gesagt, das ist eines deiner gro?en Ziele.

消除偏見(jiàn)，你剛才提到了，這是你的一個(gè)重要目標(biāo)。

Vorurteile abbauen, du hast es gerade gesagt, das ist eins deiner gro?en Ziele.

打破偏見(jiàn)，你剛才說(shuō)的，這是你的一個(gè)大目標(biāo)。

In vielen L?ndern Europas müssen sie immer noch gegen Vorurteile k?mpfen und Ausgrenzung erleben.

在歐洲許多國(guó)家，他們?nèi)匀槐仨毰c偏見(jiàn)作斗爭(zhēng)并經(jīng)歷排斥。