In allen Zimmern des Hotels gab es WLAN.

酒店的每個房間都有WiFi。

Sie trüttert viele ihrer Vitalwerte per WLAN an die Wissenschaftler.

它通過Wi-Fi向科學家傳輸許多生命體征數據。

Sie erfassen Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Strahlung und Windgeschwindigkeit und übertragen sie per WLAN in eine Datenbank.

它們捕捉溫度、濕度、輻射和風速，并通過無線網絡傳輸到數據庫。

Damals ist es ja auch WLAN. Ohne Kabel.

當時也有無線網絡。不用插線。

Eine Kamera scannt das Adresslabel und sendet es über WLAN an den Roboter.

一臺攝像機掃描地址標簽，并通過無線網絡將其發送給機器人。

An jedem Tisch wurden Steckdosen angebracht und selbstverst?ndlich gab es freies WLAN, ein lokales Funknetz.

每個桌子上都安裝了插座，當然，這里還提供免費的無線網絡，即本地無線網絡。

Auch WLAN Router strahlen, erfahren die Schüler.

學生了解到 WLAN 路由器也會發出輻射。

Beim WLAN ist eben das Problem, dieser zehn Herz Takt.

WLAN 的問題是這個十心率。

Wenn ich hier bin, dann nutze ich WLAN, also kabelloses Internet.

當我在這里時，我會使用無線網絡，也就是無線上網。

Ja, und City und Regenbogen haben auch WLAN in jedem Zimmer.

是的，City和Regenbogen每個房間都有WiFi。

Siehst du, ich denke viele deiner Mitschüler werden sich über das WLAN freuen.

你看，我想很多你的同學會很高興有無線網絡。

Er ist sich sicher, die Strahlung von Handys, WLAN und Notrufnetzen macht ihn krank.

他確信手機、無線網絡和緊急呼叫網絡的輻射讓他生病。

Sie weisen wie ein Leuchtturm den Weg zum WLAN. Die Beacons erleichtern den Verbindungsaufbau.

它們像燈塔一樣指引通往無線局域網的路。信標簡化了連接建立。

Einzige Voraussetzung ein Zugang zum WLAN oder eine Datenflatrate.

唯一的要求是訪問WLAN或擁有數據流量套餐。

Sie schützen die Kabel in Schwingungen, damit das WLAN nicht gest?rt wird.

他們使電纜振動，以防止Wi-Fi受到干擾。

Gute Bedienung sieht anders aus, aber alle lassen sich per WLAN über Smartphones steuern.

好的操作界面不一樣，但所有相機都可以通過Wi-Fi用智能手機控制。

Erst einschalten und per WLAN mit dem Handy verbinden.

先打開電源，然后通過Wi-Fi與手機連接。

Die Suche nach freiem WLAN stellt ihn aber vor neue Probleme.

尋找免費的Wi-Fi卻給他帶來了新的問題。

Zum Beispiel für WLAN in den Schulgeb?uden und zur Anschaffung digitaler Tafeln, sogenannter Smartboards.

例如，學校建筑中的 WLAN 和購買數字板，即所謂的智能板。

Hat es nicht, hat keinen WLAN. Du kannst telefonieren und vielleicht Lieder drauf machen.

沒有WLAN，只能打電話和可能放放音樂。

Episode vier, Team WLAN, da haben wir schon über Fettn?pfchen gesprochen.

第四集，WLAN團隊，我們就已經討論過踩到別人的痛處了。