Sie kamen zu einer Einigung über den Schutz der Wale.

他們就保護鯨魚達成協議。

J?hrlich kommen Meeresbiologiestudenten nach Tarifa, um Informationen über Wale oder Plankton zu sammeln.

每年都有海洋生物學的學生來到塔里法，收集有關鯨魚或浮游生物的信息。

Wenn der L?rm unter Wasser immer mehr zunimmt, kann er Wale und Robben einerseits aus ihrem Revier vertreiben.

如果水下的噪音越來越大，一方面會迫使鯨魚和海豹離開它們生活的區域。

Im Süden von Europa gibt es einen Ort, von dem aus sich die Wale beobachten lassen: Tarifa.

塔里法。

Viele finden, dass Wale unbedingt besser geschützt werden müssten.

許多人認為鯨魚必須得到更好的保護。

Und mit so einem geht es jetzt ab, Wale beobachten.

現在用這樣的船去觀鯨了。

Und Rehntiere und Wale im Fjord. Genau. Gummib?rchen.

還有峽灣里的鹿和鯨魚。沒錯。橡皮糖熊。

Wale Jedenfalls müssen wir jetzt das Fest organisieren.

無論如何，我們現在必須組織這個校慶。

Einsatzkr?fte versuchen, die verbliebenen Wale zurück in den Ozean zu bringen.

救援人員正試圖將剩余的鯨魚送回海洋。

Manche Wale k?nnen sich in einer Entfernung von bis zu 2000 Kilometern noch verst?ndigen.

一些鯨魚可以在相距高達2000公里的距離內進行溝通。

Wir haben aufgenommen, wie Wale anderen Wahlen ein Lied beibringen.

我們錄制了鯨魚教其他鯨魚唱歌的過程。

Selbst die Wale freuen sich über das ganze Gratis-Kaugummi.

就連鯨魚都樂于享受所有的免費口香糖。

Wenn es Synchronspringen für Wale geben würde, dann würden die hier sicher Weltmeister werden.

如果鯨魚能進行同步潛水，它們一定會成為世界冠軍。

Wenn wir an Meeress?uger denken, dann fallen einem Seel?wen, Delfine oder Wale ein.

當我們想到海洋哺乳動物時，想到的往往是海獅、海豚或鯨魚。

Dadurch k?nnen sich die Wale in Ruhe fortpflanzen und nach Nahrung suchen.

這樣鯨魚就可以安靜地繁殖和覓食了。

Hier im Meer vor der kenianischen Küstenstadt Watamu sind Wale und Delfine zu Hause.

在這里的肯尼亞沿海城市瓦塔穆附近的海域，鯨魚和海豚安家于此。

Wale zu jagen und das Fleisch zu verkaufen.

捕鯨并出售肉。

Auf dieser Konferenz geht's dann darum, wie Wale besser geschützt werden k?nnen.

在這次會議上，討論的重點是如何更好地保護鯨魚。

Wale werden n?mlich bis heute aus unterschiedlichen Gründen gejagt.

事實上，鯨魚至今仍因各種原因而被獵殺。

Ganz sch?n umstritten ist in dem Land Island, ob man Wale jagen darf oder nicht.

在冰島這個國家，是否允許捕鯨一事爭議很大。

M?nnchen oder Weibchen - Welche Wale k?nnen sch?ner singen?

雄鯨還是雌鯨——哪一種鯨魚唱歌更好聽？