Der Schlauch wird an die Wasserleitung angeschlossen.

軟管接在了自來水管上。

Bei Trockenheit schicken sie über die Wasserleitungen des Baumes hydraulische Signale nach oben.

土地干燥的時候它們通過大樹內的水流管將液壓信號傳到樹冠。

Dummerweise wurden früher Wasserleitungen aus Blei verlegt.

不幸的是，過去曾鋪設過鉛水管。

Im Jahr 2020 ist das ein bisschen wie Wasserleitungen verlosen.

在2020年，這有點得不償失。

Er verlegt Wasserleitungen an der kilometerlangen Promenade im Zentrum von Doha.

他沿著多哈市中心長達數公里的長廊鋪設水管。

Sobald es dunkel war, schlichen sie sich an den Bach, wo die Wasserleitung anfing.

天一黑，他們就爬到了水管的源頭小河邊。

Er will eine Wasserleitung vergraben, und zwar die von seiner Gartendusche.

他想埋設一條水管，確切來說，是他花園淋浴設備的那條水管。

Mit Waffen und Brecheisen wohl versehen, stiegen Mustapha, Orbasan und zwei M?nner hinab in die Wasserleitung.

帶上裝備精良的武器和撬棍，穆斯塔法、奧爾巴桑和那兩個勇士下了水管。

Sie schlüpften in die Wasserleitung, wohin ihnen Orbasan mit seinen M?nnern zu folgen versprach.

他們鉆進了水管，奧爾巴桑也答應馬上跟他們的人下來。

Hinzu kommt, dass in unseren Wasserleitungen auch keine Sonne und keine Luft und auch wenig N?hrstoffe sind.

此外，我們的水管中沒有陽光、空氣和養分。

Danach stiegen auch sie in die Wasserleitung.

然后也爬下了水管。

Die Wasserleitung ist so hoch wie ein Mann.

水管和人一樣高。

Ich erinnerte mich, im Hause meines Vaters einen ?hnlichen Brunnen gesehen zu haben, dessen Wasser durch eine Wasserleitung herbeistr?mt.

我記得我曾在我父親那看到過類似的水井，井里的水是從下水道里來的。

Vielerorts war der Strom ausgefallen, Wasserleitungen froren ein.

許多地方停電，水管凍結。

Der Boden muss aufgerissen werden, es werden Stromleitungen verlegt, Wasserleitungen verlegt.

地面需要挖開，電線和水管需要鋪設。

Viele Brunnen und Wasserleitungen sind kaputt oder funktionieren nicht mehr richtig.

許多井和自來水管道已經損壞或無法正常工作。

In den vielen illegalen Hüttensiedlungen hier gibt es gar keine Wasserleitungen.

在這許多非法的小屋定居點里根本就沒有供水管道。

In Altbauten aber, da sind die Wasserleitungen h?ufig aus Metall.

但在老式建筑中，水管通常是金屬制成的。

Es sind die uralten Wasserleitungen und Kan?le im Boden, verborgen, direkt unter der Stadt.

是那些深埋地下、隱藏在城市正下方的古老水管和排水渠。

Also sie ist ungef?hr so unerreichbar für mich wie die Wasserleitung in meiner Wand.

所以她對我來說，就像我墻里的水管一樣難以觸及。

Der Polizeipr?sident und Litfass sagen, es gab einfach nicht genügend Wasserleitungen.

警察局長和利特法斯都說，根本不夠用的水管。