Die Preisnotierung für kupfer, Wolle und Weizen schlo? h?her(blieb unver?ndert).

銅、羊毛和小麥的行情收盤時上漲了（沒有變動）。

Der Weizen schüttet gut (schlecht) in diesem Jahr.

今年小麥收成好(不好).

Infolge der anhaltenden Dürre hat sich der Weizen verknappt.

由于持續干旱，小麥減產了。

Jetzt trennt sich die Spreu vom Weizen.

現在篩去小麥中的糠秕。

Der Weizen steht gut und ist bald reif.

小麥長勢良好，不久就要成熟了。

In welchem Monat wird Weizen geerntet?

小麥在一年中的哪個月收獲？

Das Schiff hat Kohlen (Maschinen,Weizen) geladen.

這艘船裝上了煤(機器，小麥)。

Wir haben viele K?rner des Weizens.

我們有很多小麥粒。

Der Weizen ist noch nicht ausgereift.

小麥還沒有完全成熟。

Seine Weizen blüht.

他事業有成。

Weizen ist fest.

小麥價格穩定。

Die Landwirte fahren zu uns und bringen uns den Weizen.

農民把小麥運給我們。

So k?nnen Sie die Eigenschaften des Weizens ver?ndern. Das nennt man dann Gentechnik.

用這樣的方式改變麥子的特性。人們也稱之為基因技術。

Pflanzenfresser wie Kühe und Ziegen müssen in der Lage sein, mit Gras und überflüssigen Weizen zu überleben.

牛和山羊這樣的食草動物能夠靠草和多余的小麥存活。

Je weiter wir uns nach Süden bewegen, in Richtung der tonigeren B?den, desto mehr findet man dort den Weizen vor.

我們越向南部粘土地區行進，就發現越多小麥。

Erst wenn die G?rung abgeschlossen ist, flie?en Pilz, Lager oder Weizen aus den Tanks.

只有發酵完成后，才會從罐中流出皮爾森、拉格或小麥啤酒。

Zu den 12 klassischen Sorten wie Pilz oder Weizen kommen neue Kreationen.

在12種經典類型如皮爾森或小麥啤酒的基礎上，出現了新的創作。

Schon bald kommt der Tag, an dem Gott den Weizen vom Unkraut trennt.

很快就會到那一天，上帝會把麥子和稗子分開。

Seine Portraits bestehen aus Reis, Mais, Bohnen, Weizen und Sonnenblumenkernen.

他的肖像由大米、玉米、豆子、小麥和向日葵籽組成。

Und zwar Getreide wie Weizen, Roggen Hafer, aber auch Mais, Raps oder Sonnenblumen.

包括谷物如小麥、黑麥、燕麥， 還有玉米、油菜或向日葵。

In dem Land wird vor allem Getreide angebaut – wie Weizen oder Roggen.

該國主要種植谷物， 如小麥或大麥。

Aufgrund des rauen Klimas ist es im Norden einfacher, Weizen anzubauen.

由于北方氣候較為惡劣，種植小麥更為容易。

Ahmed ist Landwirt, er baut Weizen, Mais und Gemüse an.

阿赫邁德是農民， 他種植小麥、玉米和蔬菜。

Weizen, ein bisschen Sü?erteig und innen und au?en Rosinen.

小麥，加入少許甜面團，內外都裹上葡萄干。

Und den Weizen haben sie ja aus dem Süden hergeholt.

他們確實是從南方運來了小麥。

Ein zweiter Konvoi bringt Weizen und Treibstoff, offenbar private Spenden aus dem Nachbarland.

第二批 convoy 帶來了小麥和燃料，顯然是來自鄰國的私人捐款。

Bald war der Weizen ausgewachsen und es war Zeit die K?rner zu ernten.

不久小麥就成熟了，到了收獲麥粒的時候了。

Hey Leute, wir müssen den Weizen zu Mehl malen.

嘿，大家，我們必須把小麥磨成面粉。

Ich trenne jetzt die Spreu vom Weizen, wie man das so sch?n sagt.

現在我要像人們常說的那樣， 把麥糠從小麥中分離出來。

Sie siedelten zun?chst in der N?he von wildem Getreide, Urformen von Weizen und Gerste.

他們最初在野生谷物，即小麥和大麥的原始形態附近定居。

Bislang baut er konventionell gezüchteten Weizen an.

到目前為止，他種植的是傳統育種的小麥。