Ich war krank und musste zwei Wochen im Bett bleiben.

我病了，不得不在床上躺了幾個星期。

Es ist eine Woche her, seit Tina krank wurde.

蒂娜生病已經一周了。

Diese Woche arbeite ich von 22 Uhr abends bis 6 Uhr morgens.

這周我從晚上 10 點工作到早上 6 點。

Robert hat n?chste Woche ein Treffen mit seinen Kunden.

羅伯特下周要和他的客戶開會。

Wir werden Sie noch in dieser Woche über das Ergebnis unterrichten.

我們會在一周內通知您結果。

Die neuen Jacken kommen n?chste Woche herein.

新的夾克下星期到貨。

Der Film l?uft schon seit Wochen in diesem Kino.

這部影片在這家電影院已經上映了幾個星期。

Lasst uns nach Malta fliegen und für eine Woche ein Auto mieten.

讓我們飛往馬耳他，租一輛車一周。

Ihr Pass ist nicht mehr gültig. Er ist letzte Woche abgelaufen.

您的護照不再有效。上周過期了。

Einmal pro Woche geht Christian zum Fu?balltraining.

克里斯蒂安每周去一次足球訓練。

Denken Sie daran, das P?ckchen zwei Wochen vorher aufzugeben.

確保提前兩周寄出包裹。

Die Sondierungsgespr?ch zwischen CDU und SPD über Regierungsbildung beginnt eine Woche früher als angekündigt.

基民盟和社民黨關于組建政府進行的試探性會談比通知的時間早一個星期開始。

Ich rechne damit, da? er n?chste Woche wiederkommt.

我估計他下星期再來。

In der letzten Woche hatte man 13000 Tonnen Erze gekrant.

上星期用起重機吊裝了一萬三千噸礦石。

Vor zwei Wochen waren wir in K?ln. Dort haben wir den Dom bewundert.

兩星期前我們去了科隆，那兒我們觀賞了大教堂。

Diese Boutique hat letzte Woche neu aufgemacht.

這家時裝店是上周開張的。

Er liegt schon drei Wochen im Krankenhaus.

他住院已經三個星期了。

Durchschnittlich dreimal in der Woche bef?hrt der Bus diese Strecke.

公共汽車平均每周在這一路段行駛三次。

Er hatte sich dem Glücksspiel ergeben und nach wenigen Wochen sein ganzes Verm?gen verloren.

他沉迷于賭博，幾周后把所有財產輸光了。

Der Artz hat ihn zwei Wochen krankgeschrieben.

醫院給他開了兩周的病假(單)。

Noch wei? niemand etwas von unserem. Der Hausbesitzer kommt erst in der n?chsten Woche zurück.

沒有人知道我們的存在，房子的主人下周才回來。

" Ich rufe dich an. Bis n?chste Woche."

“我給你打電話。下周見。”

Die Wochen zwischen durch sind viel zu lang.

一周五天真的很漫長。

Ich hab' mich vor ein paar Wochen auch verletzt.

我在一周前也骨折了。

Ich lerne und lerne und nach einer Woche habe ich alles wieder vergessen.

我學啊學啊，但是一個星期之后，我全給忘了。

In einer Woche lerne ich eine Lektion und wiederhole zwei Lektionen.

我一個星期學一個新單元，復習兩個單元。

Um das herauszufinden, kannst du eine Woche lang ein Ern?hrungstagebuch führen.

為了找出屬于您自己的“靈魂食物”，您可以寫一周的飲食日記。

Der jüngste von ihnen, gerade mal zw?lf Wochen alt.

其中最年輕的一只才十二周大。

Ich habe mich gerade von meinem ersten Freund getrennt, vor drei Wochen.

三周前，我剛跟第一個男友分手。

Man braucht dazu vielleicht eine Woche oder mehr.

人們也許需要一周或者更多的時間。

Sie dauern oft mehrere Wochen und werden von Millionen Menschen besucht.

它們通常持續數周，吸引數百萬人前往。

Er ist schon mehrere Wochen in der Ostsee und ist immer wieder gestrandet.

它已經在波羅的海待了好幾周，并且多次擱淺。

Sechs Wochen hat die ganze Expedition gedauert.

整個探險持續了六個星期。

Um das zu verstehen, müssen wir ein paar Wochen zurückgehen.

要理解這一切，我們必須回到幾周前。

Nach zwei bis drei Wochen sind schon kr?ftige Pfl?nzchen zu sehen.

兩到三周后，就能看到茁壯的小苗了。

Acht Wochen sp?ter, im Sommer, kann man die Umrisse der Maus nur noch ahnen.

八周后，夏天到了，只能隱約看出“小老鼠”的輪廓了。

Jetzt bin ich schon über eine Woche im Salon Bellezza.

現在，我已經在貝雷扎沙龍待了一個多星期。

Alle Wahlberechtigten erhalten einige Wochen vor der Abstimmung eine Wahlbenachrichtigung.

所有有選舉權的公民將在投票前幾周收到選民通知。

Wenige Wochen sp?ter ist der Krieg zu Ende.

幾個周后，戰爭結束。

Das hat auch die Landung Indiens auf dem Mond letzte Woche gezeigt.

印度上周登陸月球也證明了這一點。